El topónimo Martizkonea

Martizko es un caserío de Lezo. Hay un testimonio de la segunda mitad del siglo XX en el libro de Iñaki Linazasoro titulado Caseríos de Guipúzcoa:

MARTIZKONEA (prop.)

No tener testimonios antiguos de un topónimo puede complicar bastante su análisis, pero éste parece tener una estructura bastante sencilla. En la base estaría *Martizko, un antropónimo hipocorístico desconocido y después, -(r)en + -a, para marcar la posesión.
Aunque sea desconocido ese hipocorístico, hay otro bastante similar, Martisko,que se muestra en el libro de P. Salaberri Izen ttipiak euskaraz, p. 185:

Martisko, Martixko (Marti-tik; Martixa-tik ere abia gintezke, apika. Honela izatekotz atzizkia –ko hutsa dela pentsatu behar genuke. Kontuan har Matxis ere bazela, eta aztergai dugun oinarrian *Martis + -ko ere egon daitekeela. Cf. Perus / Peruste): Martisco de Ardos (Oiar.al., 1475, C. & C. & G., 1997, 62, 35. or.), Martisco de Arcos, Martisco de Asme (Oiar.al., 1490, ibid., 81, 99. or.), Martisco de Villaviciosa (Pasaia, 1556, Elortegi, 1992: 45), Martixco (Zier., 1970: 365).

Hay varias posibilidades para el análisis del nombre, pero teniendo en cuenta el número de derivados, el más adecuado parece Marti + -sko. Hay una diferencia con el topónimo, la fricativa. Para tener mayor seguridad serían necesarios testimonios antiguos, pero es posible que se trate de una hipercorrección. Es conocido que ante oclusiva se produce más fácilmente una neutralización de silbantes y y una situación así, los hablantes pudieron pensar que el original *Martiskonea era una forma vulgar y fue corregido como Martizkonea. Existen otras posibilidades, pero ésta explica bien la forma del topónimo.
Los hipocorísticos formados a partir de Marti no son pocos y en este blog han sido varios los examinados, como los topónimos Martiku y Martikuena.

El topónimo Martitenea

 Hay una casa de nombre Martitenea en Mendaro, Gipuzkoa.
Hay un testimonio de la segunda mitad del siglo XX en el libro de Iñaki Linazasoro titulado Caseríos de Guipúzcoa:

MARTITENEA (TXURRUKA) (prop.)

Hay pocos testimonios del topónimo, pero si éste no ha cambiado no debería ser complicado su análisis. en la base estaría el antropónimo hipocorístico desconocido *Martite y después el sufijo posesivo y el artículo, -(r)en + -a.
En la base de *Martite estaría Marti 'Martin', con el sufijo -te. No es un sufijo común, pero en el trabajo de A. Irigoien De re philologica linguae uasconicae V del lbro Formación de hipocorísticos en la onomástica medieval de área vascónica aparecen varios ejemplos, páginas 8 y 9: Domikute, Itxuste, Otxote, Santxote y Matxikote. En algún caso se podría tratar del sufijo -ote, en los nombres Otxote y Santxote. Itxuste también es dudoso ya que el sufijo podría ser -te o -ste. Pero Domikute parece un ejemplo adecuado analizable como el NP Domiku + -te.
En este blog han sido examinados varios hipocorísticos formados a partir de Marti como los topónimos Martiku y Martikuena, que en la base contendrían a Martiko.

El topónimo Martinsantzenea

 Martinsantzenea es un caserío de Elduain, en Gipuzkoa.
Hay un testimonio de la segunda mitad del siglo XX, del libro de Iñaki Linazasoro Caseríos de Guipúzcoa:

MARTINSANZENEA (MASANZENE) (col.)

Este testimonio también ofrece la forma oral, Masanzene,muy cambiada, donde el primer elemento del nombre ha desaparecido casi completamente.
El topónimo tiene dos elementos principales, Martin y Santz, uno antropónimo y el otro patronímico, del conocido antropónimo Sancho. en la parte final el sufijo que expresa propiedad, -(r)en + -a, artículo.
Estos topónimos, formados por NP + patronímico no son abundantes, pero se conocen varios ejemplos que contienen a Sanz como segundo elemento, como Domikusantz y Mantxosanze.

El topónimo Jaunmartxinsantxeskorta

 Este topónimo tan largo se encuentra en el libro Archivo Municipal de Elgueta (1181-1520), según parece desapareció y, por tanto, es ésta la información más antigua y posiblemente la única.
Hay tres testimonios, todos diferentes, el primero está en el doc. 34, año 1458:

E el dicho sel llamado Vlabarr ha por linderos de la vna parte el exido que llaman Barluçe, e de la otra el sel que llaman de Martínsanchescorta.

Los últimos dos testimonios, en el doc. 45, año 1482:

Testimonio de Pero Peres de Leaniz e Martín Yvannes de Asurdi e Furtuno de Ugalde, sobre el monte de Jaunmartínsaescorta.
[...]
e por ello que avía mandado el dicho conçejo vender el monte del sel de Donmartínsaescorta e dixieron al dicho alcalde que dyese un plazo conbenible para cortar el dicho monte para carbón.

El topónimo tiene tres variantes, Martínsanchescorta, Jaunmartínsaescorta y Donmartínsaescorta. Es curioso que los dos últimos testimonios aparezcan en el mismo documento, con comienzos diferentes, jaun- 'señor' y don- 'don', lo que es señal de que se pueden considerar sinónimos. El primer testimonio no ha tomado ningún elemento al comienzo, jaun o don. La última diferencia corresponde al patronímico, en el primero es Santxez y en los otros dos es Saez, ambos era patronímicos del antropónimo Santxo y en aquella época no estaban completamente fijados.
El topónimo tendría tres/cuatro elementos, jaun/don + Martin + Santxez/Saez + korta 'sel, corral'.

El topónimo Martilandierreka

 Martilandierreka es un topónimo vizcaino, del pueblo de Meñaka. Como da a entender el nombre, se trata de un arroyo 'erreka', por lo que el topónimo tendría dos partes, Martilandi- y erreka, y la parte más interesante es la inicial, Martilandi. Seguramente, en algún tiempo existió como topónimo independiente y el arroyo cercano tomó el nombre del topónimo, llamándose Martilandierreka y después parece que se perdió el topónimo más antiguo, Martilandi.
El nombre es algo oscuro, tiene partes reconocibles, pero el nombre completo no está claro. Al comienzo estaría Marti-, que puede ser el antropónimo Marti(e), una adaptación vasca del más difundido Martín. Pero en este topónimo no estaría Marti(e), sino Martin. A ese nombre se le añadió el adjetivo handi 'grande' y quedó como *Martinandi, seguramente haciendo referencia al tamaño de Martín. Se necesita un cambio, una disimilación de nasales, n-n > l-n: *Martinandi > Martilandi, y así surgió el topónimo estudiado. No es el único que ha sufrido ese cambio, como en los topónimos Martillun y Muliate.
Los topónimo examinados en este blog que contienen antropónimos suelen ser hipocorísticos, con algún sufijo que marca ese valor añadido, o si no se trata de antropónimos con algún elemento, pero raramente adjetivos, como en este caso o como en el antropónimo Andreon que aparece en el topónimo Andreonaga y que contiene el adjetivo on 'bueno'.
En el topónimo Martilandi estaría el adjetivo handi, añadido al antropónimo Martin.

El topónimo Txartitxaga

 Se conocen dos testimonios de este topónimo vizcaino, ambos de comienzos del siglo XVIII, que aparecen en el libro Nombres de familia y oicónimos en las fogueraciones de Bizkaia de los siglos XVII y XVIII:

Chartichaga [N, TO]
Chartichaga (la casa de), Arrazola, a.1704, FogVizcayaMs.

Chartichaga [N, NO]
Chartichaga (Pedro de) [Chartichaga (la casa de)], Arrazola, a.1704, FogVizcayaMs.

Dando por buenos los testimonios, llega la hora del análisis. Como es un nombre de casa, sería normal encontrar un antropónimo, pero hay un problema, en la parte final está el conocido sufijo -aga, pero la inicial, *Txartitx(a)-, es desconocida.
Existe el antropónimo Txarti, también el topónimo Txarti. Por tanto hay una base antropónimomica firme. Si la estructura del topónimo era PI + -aga, no solo estaría Txarti, también es necesario un sufijo. El más adecuado sería -txa, que está en el antropónimo Matxitxa que es la base del topónimo Matxitxane.
Por tanto, en la base estaría el antropónimo hipocorístico desconocido *Txartitxa y en la parte final el sufijo -aga.
Así sería la evolución completa, Marti 'Martin' > Txarti + -txa > *Txartitxa + -aga > Txartitxaga. Si fue así, tenemos un nuevo hipocorístico desconocido, *Txartitxa, que formó el topónimo Txartitxaga, que parece también perdido pero que ha recibido una explicación.
Hay otra posibilidad, el hipocorístico Martitxa es conocido, aparece en el libro de P. Salaberri Izen ttipiak euskaraz, p. 210:

Martixa, Martitxa, Martixe(a) (Marti): Martichia de La Carre (Iratxe, 1387, Goih., 1966: 144. Ikus, gainera, 1986: 302), Martixa de Araya (NB, 1396, Goih., 1966: 361), Marticha (Ond., 1495, Enríquez, 1991, 18), Martixa de Joangorena (Ihaben, 1552, At.p., 1., 82), Martixe de beramendi (Arruitz, 1594, Le.p., 1).

El sufijo sería -txa y la evolución: Marti 'Martin' + -txa > Martitxa > *Txartitxa.
Tanto si se toma un camino o el otro, los elementos son los mismos, un hipocorístico de Martín y el sufijo -txa, pero el paso intermedio pudo ser Txarti o Martitxa.

El topónimo Txarti

 Entre los topónimo de Berastegi (G), se encuentra Txarti, un caserío, en el barrio de  Izotzalde.
Hay un testimonio algo anterior, de la segunda mitad del siglo XX del libro de Iñaki Linazasoro Caseríos de Guipuzcoa: Txarti.
Para analizar el topónimo es suficiente con estos testimonios, si no ha ocurrido anteriormente algún cambio que haya modificado el nombre. El candidato más adecuado sería el antropónimo Txarti, examinado en este blog.
Txarti sería uno de los muchos hipocorísticos derivados de Marti 'Martín', en este caso, el valor hipocorístico se lo da la africada inicial, que ha reemplazado a la consonante original, m- > tx-.
En los nombres de casas es normal encontrar un antropónimo, muchas veces se trata del nombre del primer poseedor. Si así fue, el único testimonio del antropónimo es de comienzos del siglo XVI y es posible que el caserío sea también de una fecha cercana, aunque con un solo testimonio es complicado fechar con exactitud la vida de ese antropónimo, ya que es posible que durase varios siglos a pesar de que en los documentos no haya más que unas escasas menciones. Aún así, al único testimonio de Txarti se le puede añadir otro, éste toponímico.

El antropónimo Txarti

 Se conoce por un testimonio el hipocorístico Txarti, del libro Documentación Medieval del Archivo Municipal de Oiartzun. I. Libros de estimaciones fiscales de vecinos y bienes raíces (1499-1520), doc. 3,  año 1520:

Yten, estimaron la casa de Charti o de Marticho de Rexil dos pequennos: II pequennos.

En el nombre Txarti no hay sufijos, como en los hipocorísticos Matxitxo o Matxitxa, donde son utilizados para añadir el valor hipocorístico. En Txarti se ha utilizado la palatalización expresiva sustituyendo la consonante inicial, m- > tx-; por tanto, Marti > Txarti.
Aunque este recurso ha sido usado menos veces, es bien conocido, como en la base del top Txomingotegi, que sería *Txomingo o *Txomingot(e), desde los nombres Domingo o Domingot(e).
Según parece, Txarti no ha sido estudiado anteriormente, pero sí *Txartie, mencionado en el libro de P. Salaberriren Izen ttipiak euskaraz, p. 62:

Txartie (Pasaiako Txartienenea etxe izenean dagoke, 1867an, Elortegi, 1992: 173).

Es decir, se extrae *Txartie del nombre de casa de Pasajes (G) Txartienenea.
 

El topónimo Matxitxane

 Matxitxane es un topónimo de Zaldibia, por una parte, nombra a un barrio y por la otra a un monumento megalítico.
Aunque no hay testimonios antiguos, el topónimo es bastante claro conociendo la existencia del antropónimo hipocorístico Matxitxa, compuesto a partir del hipocorístico *Matxi 'Martín' y el sufijo -txa. Además de eso, también estarían -(r)en + -a, normales para expresar al propiedad de algún lugar. En el caso de Zaldibia no se trata de una casa, sino de un barrio, pero es posible que el nombre al comienzo fuera de una casa que llegó a ser un barrio.
Por tanto, con el topónimo Matxitxane se enriquece el corpus formado a partir del antropónimo Martín, más concretamente de su derivado Matxitxa.

Los topónimos Martiku y Martikuena

 Martiku era un caserío del valle de Oztaran, en Urnieta, Gipuzkoa. Según aparece en el libro Caseríos de Guipúzcoa de Iñaki Linazasoro, para cuando se escribe el libro la casa estaba ya en ruinas.
Martikuena es un caserío en Astigarraga aunque no se han recogido testimonios antiguos.
Se trata, por tanto, de dos topónimos, nombres de casas, ambos guipuzcoanos.
Se trata de dos nombres que no ofrecen gran dificultad, en ambos estaría el mismo antropónimo *Martiku, pero mientras que el topónimo de Urnieta no tienen ningún añadido, en el de Astigarraga estaria -(r)en + -a, elementos habituales en los topónimos compuestos por un antropónimo, para marcar posesión.
No hay testimonios directos del antropónimo *Martiku. En el libro de P. Salaberri Izen ttipiak euskaraz se menciona el nombre pero no da testimonios.
Es posible que en nombre al comienzo fuera el conocido Martiko, formado a partir de Marti 'Martín' y el sufijo diminutivo -ko. Posteriormente, tras convertirse en topónimo, le pasó lo mismo que al topónimo Matxitxu, una asimilación vocálica i-o > i-u, que ocurre en numerosas zonas de habla vasca. Así, partiendo del conocido Martiko se llega al topónimo Martiku sin mayores obstáculos.

El topónimo Matxitxu

 Matxitxu es el nombre de dos casas donostiarras, Parece que no llegó a ser importante ya que el primer testimonio es de finales del siglo XX, según la documentación aportada por el trabajo Donostiako toponimia, del año 1995:

MATXITXU: Matxitxu (1989, D.U.T.B.). 64-21-1, m. E-5.

Pasando al examen del topónimo, se trataría de un antropónimo sin ningún otro elemento. Pero no se conoce ningún antropónimo con la forma Matxitxu, aunque hya uno similar y que puede ser adecuado, Matxitxo, examinado en este blog. Los elementos de este hipocorístico serían *Matxi, hipocorístico de Martín y el conocido sufijo diminutivo -txo.
También existe un sufijo -txu, de igual valor, pero este último es usado en el oeste, en Bizkaia, y como el topónimo estaba en San Sebastián, no parece que un desconocido *Matxitxu sea la fuente.
Hay una explicación para el cambio de la última vocal, un fenómeno conocido en numerosas zonas de habla vasca, donde una vocal anterior i/u asimila la posterior, en este caso: i-o > i-u.
Por tanto, el nombre originariamente sería Matxitxo, que posteriormente cambió, pasando a ser Matxitxu y así quedo como topónimo.

El antropónimo Matxitxa

 Aparece una vez, como el nombre de un hombre de Gipuzkoa en la Edad Media. Matxitxa se encuentra en el libro Documentación Medieval del Archivo Municipal de Oiartzun. II. Pleito de los ferrones (1328-1514), doc. 38, año 1514:

E que la dicha su suegra le dixo a este testigo que vn sennor de la casa de Olayz, que se llamava Machicha Barri, padre d’esta María de Olayz, mudó la casa de Olayz de donde estava más açerca del dicho heredamiento, e porque hera tierra fértil...

El análisis de este nombre es bastante sencillo conociendo la existencia del antropónimo hipocorístico Matxitxo y la de *Matxitxen, que forma la base del topónimo Matxitxenborda. Por tanto, la base sería *Matxi 'Martín' y el sufijo, -txa.
Hay un nombre hipocorístico muy parecido pero en vez de *Matxi en la base estaría Marti, en los nombres Martixa, Martitxa, mencionados en el libro de P. Salaberri Izen ttipiak euskaraz, p. 210:

Martixa, Martitxa, Martixe(a) (Marti): Martichia de La Carre (Iratxe, 1387, Goih., 1966: 144. Ikus, gainera, 1986: 302), Martixa de Araya (NB, 1396, Goih., 1966: 361), Marticha (Ond., 1495, Enríquez, 1991, 18), Martixa de Joangorena (Ihaben, 1552, At.p., 1., 82), Martixe de beramendi (Arruitz, 1594, Le.p., 1).

Matxitxa, sería otro hipocorístico de *Matxi, que a su vez sería hipocorístico de Martín, o más exactamente, de su variante vasca Marti.

El antropónimo Matxitxo

 Aparece una vez como nombre de persona a fines de la Edad Media. Matxitxo se encuentra en el libro Documentación Medieval del Archivo Municipal de Oiartzun. I. Libros de estimaciones fiscales de vecinos y bienes raíces (1499-1520), doc. 2, año 1511:

E estimaron la casa de Machicho, hijo de Oxava, vn millar pequenno.

Aunque se trate de un único testimonio, la estructura del antropónimo es clara, desde *Matxi, un hipocorístico de Martin, y el sufijo diminutivo -txo. Para el topónimo Matxitxenborda hubo que reconstruir el el antropónimo *Matxitxen, para el nombre Matxitxo no es necesario ningún trabajo ya que se trata de un testimonio directo.

El topónimo Matxitxenborda

 Es Matxitxenborda un topónimo de Irun, del barrio de Meaka. Los testimonios más antiguos son de finales del siglo XVIII y además del nombre Matxitxenborda hay otras dos variantes:

Machichemborda, 1780
Machichamborda, 1790-1812, 1837, 1845, 1877, 1883, 1901, 1956
Machichanborda, 1797, 1818, 1845-62, 1899, 1940 Matxintxar Borda, 1974, 1986

Aunque lo más antiguo es Matxitxenborda, los testimonios de Matxitxanborda son mucho más numerosos y también son bastante antiguos. En cambio, Matxintxar Borda, es bastante moderno y no sirve para el estudio etimológico.
Hay que escoger entre las dos formas aunque la diferencia es muy pequeña, nada más que la vocal a/e.
El topónimo tendría dos elementos, *Matxitxan o *Matxitxen, los dos desconocidos y borda 'cabaña', nombre común. Este antropónimo estaría basado en *Matxi 'Martín' y en la parte posterior habría un sufijo diminutivo. Para averiguar cual era ese sufijo se puede examinar el libro de P. Salaberri Izen ttipiak euskaraz, donde no está -txan, pero hay tres nombres con -txen, en la p. 212: Joantxen, Juantxen y Katalintxen. Según Salaberri dicho sufijo sería complejo, formado por dos sufijos, -txe, xe / -x, -tx + -en.
Quizás no sea necesario que en -txen haya dos sufijos, de el supuesto sufijo -en hay muy pocos testimonios y tampoco tiene explicación. Quizás haya que añadir que el sufijo -txe tiene una variante -txen, usada por ejemplo en hementxen y oraintxen, variantes de los conocidos hementxe "aquí mismo" y oraintxe "ahora mismo". Es posible que esa variante pasase a la onomástica y así se creó el hipocorístico *Matxitxen y a partir de este se creó el topónimo Matxitxenborda.

El topónimo Martitenea

Entre los caseríos de Mendaro (G) se encuentra Martitenea. Además del testimonio actual, hay otro, de la segunda mitad del pasado siglo del libro Caseríos de Guipúzcoa, de Iñaki Linazasoro, donde se menciona a Martitenea (Txurruka).
No hay más testimonios, pero la claridad de la estructura hace posible el análisis, aunque en ocasiones ésto pueda llevar a error.
Martitenea como forma única tendría dos partes, en la base un antropónimo y la parte final, común en los nombres de casas -(r)en + -a, el artículo. El antropónimo sería *Martite, desconocido hasta la fecha. En la vase del nombre estaría Marti(e) 'Martín', que se completaría con el sufijo hipocorístico -te. No es éste un sufijo muy extendido, posiblemente el primero que trató sobre el uso antroponímico fuese A. Irigoien, en su trabajo De re philologica linguae uasconicae V, donde en las páginas 8 y 9 dio algunos ejemplos: Perute, Domikute... También aparecen Itxuste, Otxote, Santxote y Matxikote, pero para éstos hay otra posible explicación, para Itxuste el sufijo -ste y para el resto -ote/-kote.
Por tanto, el topónimo de Mendaro contendría un antropónimo hipocorístico desconocido *Martite, identificado por primera vez.

El antropónimo Martinso

Aparece una sola vez del antropónimo hipocorístico Martinso, en el libro Archivo Municipal de Oiartzun. II. Pleito de los ferrones (1328-1514), doc. 66, año 1514:

Martinso de Liçarça

Estaría compuestos por dos elementos, el antropónimo Martin y el sufijo hipocorístico -so, el mismo que aparece en el antropónimo Andraso. Más información sobre dicho sufijo en la mencionada entrada. Martinso sería por tanto otro antropónimo más de los escasos que contienen el sufijo -so.

El topónimo Martillun

Martillun es el nombre de un caserío de San sebastián. El primer testimonio es del año 1775, que aparece en un trabajo de Luis Murugarren titulado Proyecto de ereccion de tres iglesias antemurales en San Sebastian. Hacia 1775, BAP, 1980, p. 391: "Martilun". El resto de la información ha sido tomada del trabajo Donostiako toponimia, del año 1995:

MARTILLUN: Martillum (1841, casa, D.U.A.-B-10-II-362-2), Martillun (1860, D.U.A.-D-7-1-P.), Martillun (69) (1862, casa, D.U.A.-D-7-1-1), Martíllun (54) (1862, casa, D.U.A.-D-7-1-1), Martíllun (1864, Casa de labor, N.P.G., 38 orr.), Martillum (1975, casa, S.S.D., 185 orr.); Martillun (1989, D.U.T.B.). 64-7-5, m. J-3.

Parece ser de un análisis bastante fácil, Marti(e) 'Martin' + ilun 'oscuro'. Puede que así sea, aunque no es común que haya una estructura con un antropónimo acompañando a ilun. Hay otro análisis etimológico, que no tiene ningún obstáculo, partiendo del hipocorístico Martinon. Para empezar en Martinon y acabar en Martillun no son necesarios más que tres pasos: Martinon > *Martinun > *Martilun > Martillun. Hay que recordar que en Rentería estaba el topónimo Martinun. Por tanto, no sería necesaria más que una disimilación de nasales: n-n > n-l. Un ejemplo de este último cambio se puede encontrar en el topónimo Muliate.
Las dos explicaciones son posibles, en una no hay necesidad de cambios, en la otra sí, pero se trata de cambios bastante comunes.

El topónimo Martinun

En la toponimia de Rentería se encuentra la casa llamda Martinun. No se conocen más que dos testimonios, de los años 1793 y 1794 y en ambos aparece Martinun.
Como se trata del nombre de una casa, lo más adecuado es pensar que por medio de un antropónimo se puede explicar su nombre. Para el topónimo Martinun sería el nombre que más se ajustaría el hipocorístico Martinon, posiblemente prestado desde el castellano, formado a partir de Martín más el sufijo -ón. Aunque tambien es posible que se trate del adjetivo vasco on 'bueno'.
Martinon no era desconocido en la Edad Media, como se puede ver en el libro de P. Salaberri Izen ttipiak euskaraz, p. 170:

Martinon (Martin, Martino): Martinon de Chubiagua (Bai., 1354, Goih., 1966: 94), Martinon d’Amessaga (Ubaso, 1393, ibid., 292), Martinon de Bertaline (Biarritz, 1498, ibid., 20), Martinon de Larrondo (ibid., 23), «Martinon de Barader, sr. de Machin» (ibid.).

Hubo un cambio, hay que explicar la diferencia en la vocal de la última sílaba, pero el cambio on > un es conocido en algunas zonas del territorio vasco y un buen ejemplo es Undarribia, uno de los antiguos testimonios del pueblo actualmente conocido como Hondarribia, que no está lejos de Rentería.
Resumiendo, a los testimonios del hipocorístico Martinon se debe sumar otro más, el topónimo Martinun.

El topónimo Matxintoa

La casa Matxintoa es uno de los topónimos de Baztan, en Navarra. Los testimonios más antiguos son del siglo XVIII: Machintoa (1706, 1726). El de principio del siglo XIX es igual, Machintoa (1817); y por último, Machíntua (1994).
Se conoce un antiguo hipocorístico, Matxinto, que se ajusta perfectamente. Su base estaría formada por el hipocorístico Matxin, derivado de Martín más el sufijo -ko. P. Salaberri en su libro Izen ttipiak euskaraz lo menciona en la p. 202:

Matxinto (Matxin): Machinto de huart (Ziga [Zuraurre], 1528, Eo.p., 1, 99), Machinto de Recaldea (Latasa Odieta, 1335, At.p., 1, 32), Machinto landa (Ariztegi, Gartzain, 1536, Eo.p., 1, 25), «Machinto dco. Mariquin seme» (Gerendiain Ultzama, 1552, At.p., 1, 123) (27).

La única diferencia con el antropónimo sería el añadido del artículo -a al topónimo, un conocido fenómeno que ocurre en algunas áreas y del cual hay varios ejemplos examinados en este blog.

El topónimo Martelopezkua

Martelopezkua es un caserío del barrio de Zubillaga, en Oñati (G). Aunque no se disponga de testimonios antiguos, hay uno de la segunda mitad del siglo XX, del libro de Iñaki Linazasoro Caseríos de Guipúzcoa, con alguna diferencia respecto al testimonio actual:

MARTINLOPEZKOA (MARTESKUA) (prop.)
MARTINLOPEZKOA TXIKIA (pr.)

Por tanto, este caserío tiene, por lo menos, tres nombres, el que es actualmente el oficial, Martelopezkua; y otros dos, el que pudo ser anteriormente, Martinlopezkoa y la que era su forma oral, Marteskua.
En todos se encuentran los mismos elementos, pero las variantes merecen una explicación. El topónimo contiene un antropónimo Martin/Mart(i)e 'Martín, un patronímico, Lopez y un sufijo, -ko, más el artículo, -a. Según parece, hay dos variantes del conocido antropónimo Martín, por una parte Martin, y por la otra, Mart(i)e, el mismo nombre pero con antigua adaptación vasca, como muestra la pérdida de la nasal. Sin conocer toda la historia del topónimo, parece que la dualidad del antropónimo Martin/Mart(i)e era conocida por los hablantes y por esa razón aparecen ambos.
Por otra parte, la variante Marteskua muestra que en algunas ocasiones los contracciones de los topónimos largos pueden ser bastante notables.