Aparece una vez como nombre de persona a fines de la Edad Media. Matxitxo se encuentra en el libro Documentación Medieval del Archivo Municipal de Oiartzun. I. Libros de estimaciones fiscales de vecinos y bienes raíces (1499-1520), doc. 2, año 1511:
E estimaron la casa de Machicho, hijo de Oxava, vn millar pequenno.Aunque se trate de un único testimonio, la estructura del antropónimo es clara, desde *Matxi, un hipocorístico de Martin, y el sufijo diminutivo -txo. Para el topónimo Matxitxenborda hubo que reconstruir el el antropónimo *Matxitxen, para el nombre Matxitxo no es necesario ningún trabajo ya que se trata de un testimonio directo.
