El topónimo Fuenteburzana

 Fuenteburzana es un paraje de Orradre, en Navarra. Se trata de un topónimo de creación romance, que cuenta con dos elementos, el inicial fuente es muy claro, pero no lo es el último. Afortunadamente, los testimonios no muy antiguos aclaran el nombre:

fuente jordana (1898)
fuente jurdana (1898)
fuente furdana (1915)
burjana, fuente (1915)
[...]
fuenteburzana (1995)

Según parece, el topónimo se conservó bastante bien hasta finales del siglo XIX, pero en los testimonios posteriores aparecen numerosas variantes. Posiblemente el cambio de una vocal fue el que inició los siguientes. Con los testimonios más antiguos está claro que el elemento final es el antropónimo Jordana. En territorio vasco la variante con /u/ tuvo bastante difusión, como se puede ver en el libro de Mitxelena Apellidos vascos:

356. —Jurdana n. pr. (Jurdana de Sant Esteuen, Pamplona, 1350): Jurdanarena; Churdandegui, Churdanegui.