lunes, 21 de septiembre de 2026

El topónimo Kristobala

Este topónimo alavés se conoce por un testimonio, de mediados del siglo XIX., halado en el libro de Gerardo Lopez de Gereñu Toponimia alavesa, seguido de Mortuorios o despoblados y Pueblos alaveses:

CRISTOBALA, 1849, término de Cicujano.
En el topónimo está claro que aparece Kristobal, pero la vocal final puede tener dos explicaciones, podría tratarse del artículo vasco, es conocido que en la toponimia alavesa el añadido del artículo, cf. el topónimo Amatea, que es el NP Amata + -a. Hay otra explicación, que aparezca el antropónimo femenino Kristobala. Se ha hecho una búsqueda en la web Dokuklik, donde aparecen los registros sacramentales de la comunidad autónoma vasca. En estos documentos se muestran los registros de bautismo, matrimonio y defunción y hay dos testimonios, ambos alaveses:

Son dos mujeres, las dos de pueblos cercanos lo que podría indicar que se trata de una tradición comarcal; así que el paso a la toponimia no sería extraño, aunque Cristobala no haya sido objeto de amplio uso.

No hay comentarios:

Publicar un comentario