Aparece una vez, como el nombre de un hombre de Gipuzkoa en la Edad Media. Matxitxa se encuentra en el libro Documentación Medieval del Archivo Municipal de Oiartzun. II. Pleito de los ferrones (1328-1514), doc. 38, año 1514:
E que la dicha su suegra le dixo a este testigo que vn sennor de la casa de Olayz, que se llamava Machicha Barri, padre d’esta María de Olayz, mudó la casa de Olayz de donde estava más açerca del dicho heredamiento, e porque hera tierra fértil...El análisis de este nombre es bastante sencillo conociendo la existencia del antropónimo hipocorístico Matxitxo y la de *Matxitxen, que forma la base del topónimo Matxitxenborda. Por tanto, la base sería *Matxi 'Martín' y el sufijo, -txa.
Hay un nombre hipocorístico muy parecido pero en vez de *Matxi en la base estaría Marti, en los nombres Martixa, Martitxa, mencionados en el libro de P. Salaberri Izen ttipiak euskaraz, p. 210:
Martixa, Martitxa, Martixe(a) (Marti): Martichia de La Carre (Iratxe, 1387, Goih., 1966: 144. Ikus, gainera, 1986: 302), Martixa de Araya (NB, 1396, Goih., 1966: 361), Marticha (Ond., 1495, Enríquez, 1991, 18), Martixa de Joangorena (Ihaben, 1552, At.p., 1., 82), Martixe de beramendi (Arruitz, 1594, Le.p., 1).Matxitxa, sería otro hipocorístico de *Matxi, que a su vez sería hipocorístico de Martín, o más exactamente, de su variante vasca Marti.
No hay comentarios:
Publicar un comentario