El topónimo Txartitxaga

 Se conocen dos testimonios de este topónimo vizcaino, ambos de comienzos del siglo XVIII, que aparecen en el libro Nombres de familia y oicónimos en las fogueraciones de Bizkaia de los siglos XVII y XVIII:

Chartichaga [N, TO]
Chartichaga (la casa de), Arrazola, a.1704, FogVizcayaMs.

Chartichaga [N, NO]
Chartichaga (Pedro de) [Chartichaga (la casa de)], Arrazola, a.1704, FogVizcayaMs.

Dando por buenos los testimonios, llega la hora del análisis. Como es un nombre de casa, sería normal encontrar un antropónimo, pero hay un problema, en la parte final está el conocido sufijo -aga, pero la inicial, *Txartitx(a)-, es desconocida.
Existe el antropónimo Txarti, también el topónimo Txarti. Por tanto hay una base antropónimomica firme. Si la estructura del topónimo era PI + -aga, no solo estaría Txarti, también es necesario un sufijo. El más adecuado sería -txa, que está en el antropónimo Matxitxa que es la base del topónimo Matxitxane.
Por tanto, en la base estaría el antropónimo hipocorístico desconocido *Txartitxa y en la parte final el sufijo -aga.
Así sería la evolución completa, Marti 'Martin' > Txarti + -txa > *Txartitxa + -aga > Txartitxaga. Si fue así, tenemos un nuevo hipocorístico desconocido, *Txartitxa, que formó el topónimo Txartitxaga, que parece también perdido pero que ha recibido una explicación.
Hay otra posibilidad, el hipocorístico Martitxa es conocido, aparece en el libro de P. Salaberri Izen ttipiak euskaraz, p. 210:

Martixa, Martitxa, Martixe(a) (Marti): Martichia de La Carre (Iratxe, 1387, Goih., 1966: 144. Ikus, gainera, 1986: 302), Martixa de Araya (NB, 1396, Goih., 1966: 361), Marticha (Ond., 1495, Enríquez, 1991, 18), Martixa de Joangorena (Ihaben, 1552, At.p., 1., 82), Martixe de beramendi (Arruitz, 1594, Le.p., 1).

El sufijo sería -txa y la evolución: Marti 'Martin' + -txa > Martitxa > *Txartitxa.
Tanto si se toma un camino o el otro, los elementos son los mismos, un hipocorístico de Martín y el sufijo -txa, pero el paso intermedio pudo ser Txarti o Martitxa.