El topónimo Martillun

Martillun es el nombre de un caserío de San sebastián. El primer testimonio es del año 1775, que aparece en un trabajo de Luis Murugarren titulado Proyecto de ereccion de tres iglesias antemurales en San Sebastian. Hacia 1775, BAP, 1980, p. 391: "Martilun". El resto de la información ha sido tomada del trabajo Donostiako toponimia, del año 1995:

MARTILLUN: Martillum (1841, casa, D.U.A.-B-10-II-362-2), Martillun (1860, D.U.A.-D-7-1-P.), Martillun (69) (1862, casa, D.U.A.-D-7-1-1), Martíllun (54) (1862, casa, D.U.A.-D-7-1-1), Martíllun (1864, Casa de labor, N.P.G., 38 orr.), Martillum (1975, casa, S.S.D., 185 orr.); Martillun (1989, D.U.T.B.). 64-7-5, m. J-3.

Parece ser de un análisis bastante fácil, Marti(e) 'Martin' + ilun 'oscuro'. Puede que así sea, aunque no es común que haya una estructura con un antropónimo acompañando a ilun. Hay otro análisis etimológico, que no tiene ningún obstáculo, partiendo del hipocorístico Martinon. Para empezar en Martinon y acabar en Martillun no son necesarios más que tres pasos: Martinon > *Martinun > *Martilun > Martillun. Hay que recordar que en Rentería estaba el topónimo Martinun. Por tanto, no sería necesaria más que una disimilación de nasales: n-n > n-l. Un ejemplo de este último cambio se puede encontrar en el topónimo Muliate.
Las dos explicaciones son posibles, en una no hay necesidad de cambios, en la otra sí, pero se trata de cambios bastante comunes.

El topónimo Martinun

En la toponimia de Rentería se encuentra la casa llamda Martinun. No se conocen más que dos testimonios, de los años 1793 y 1794 y en ambos aparece Martinun.
Como se trata del nombre de una casa, lo más adecuado es pensar que por medio de un antropónimo se puede explicar su nombre. Para el topónimo Martinun sería el nombre que más se ajustaría el hipocorístico Martinon, posiblemente prestado desde el castellano, formado a partir de Martín más el sufijo -ón. Aunque tambien es posible que se trate del adjetivo vasco on 'bueno'.
Martinon no era desconocido en la Edad Media, como se puede ver en el libro de P. Salaberri Izen ttipiak euskaraz, p. 170:

Martinon (Martin, Martino): Martinon de Chubiagua (Bai., 1354, Goih., 1966: 94), Martinon d’Amessaga (Ubaso, 1393, ibid., 292), Martinon de Bertaline (Biarritz, 1498, ibid., 20), Martinon de Larrondo (ibid., 23), «Martinon de Barader, sr. de Machin» (ibid.).

Hubo un cambio, hay que explicar la diferencia en la vocal de la última sílaba, pero el cambio on > un es conocido en algunas zonas del territorio vasco y un buen ejemplo es Undarribia, uno de los antiguos testimonios del pueblo actualmente conocido como Hondarribia, que no está lejos de Rentería.
Resumiendo, a los testimonios del hipocorístico Martinon se debe sumar otro más, el topónimo Martinun.