El topónimo Martitenea

 Hay una casa de nombre Martitenea en Mendaro, Gipuzkoa.
Hay un testimonio de la segunda mitad del siglo XX en el libro de Iñaki Linazasoro titulado Caseríos de Guipúzcoa:

MARTITENEA (TXURRUKA) (prop.)

Hay pocos testimonios del topónimo, pero si éste no ha cambiado no debería ser complicado su análisis. en la base estaría el antropónimo hipocorístico desconocido *Martite y después el sufijo posesivo y el artículo, -(r)en + -a.
En la base de *Martite estaría Marti 'Martin', con el sufijo -te. No es un sufijo común, pero en el trabajo de A. Irigoien De re philologica linguae uasconicae V del lbro Formación de hipocorísticos en la onomástica medieval de área vascónica aparecen varios ejemplos, páginas 8 y 9: Domikute, Itxuste, Otxote, Santxote y Matxikote. En algún caso se podría tratar del sufijo -ote, en los nombres Otxote y Santxote. Itxuste también es dudoso ya que el sufijo podría ser -te o -ste. Pero Domikute parece un ejemplo adecuado analizable como el NP Domiku + -te.
En este blog han sido examinados varios hipocorísticos formados a partir de Marti como los topónimos Martiku y Martikuena, que en la base contendrían a Martiko.

El topónimo Martitenea

Entre los caseríos de Mendaro (G) se encuentra Martitenea. Además del testimonio actual, hay otro, de la segunda mitad del pasado siglo del libro Caseríos de Guipúzcoa, de Iñaki Linazasoro, donde se menciona a Martitenea (Txurruka).
No hay más testimonios, pero la claridad de la estructura hace posible el análisis, aunque en ocasiones ésto pueda llevar a error.
Martitenea como forma única tendría dos partes, en la base un antropónimo y la parte final, común en los nombres de casas -(r)en + -a, el artículo. El antropónimo sería *Martite, desconocido hasta la fecha. En la vase del nombre estaría Marti(e) 'Martín', que se completaría con el sufijo hipocorístico -te. No es éste un sufijo muy extendido, posiblemente el primero que trató sobre el uso antroponímico fuese A. Irigoien, en su trabajo De re philologica linguae uasconicae V, donde en las páginas 8 y 9 dio algunos ejemplos: Perute, Domikute... También aparecen Itxuste, Otxote, Santxote y Matxikote, pero para éstos hay otra posible explicación, para Itxuste el sufijo -ste y para el resto -ote/-kote.
Por tanto, el topónimo de Mendaro contendría un antropónimo hipocorístico desconocido *Martite, identificado por primera vez.