El topónimo Fuenteburzana

 Fuenteburzana es un paraje de Orradre, en Navarra. Se trata de un topónimo de creación romance, que cuenta con dos elementos, el inicial fuente es muy claro, pero no lo es el último. Afortunadamente, los testimonios no muy antiguos aclaran el nombre:

fuente jordana (1898)
fuente jurdana (1898)
fuente furdana (1915)
burjana, fuente (1915)
[...]
fuenteburzana (1995)

Según parece, el topónimo se conservó bastante bien hasta finales del siglo XIX, pero en los testimonios posteriores aparecen numerosas variantes. Posiblemente el cambio de una vocal fue el que inició los siguientes. Con los testimonios más antiguos está claro que el elemento final es el antropónimo Jordana. En territorio vasco la variante con /u/ tuvo bastante difusión, como se puede ver en el libro de Mitxelena Apellidos vascos:

356. —Jurdana n. pr. (Jurdana de Sant Esteuen, Pamplona, 1350): Jurdanarena; Churdandegui, Churdanegui.

El topónimo Kristobala

Este topónimo alavés se conoce por un testimonio, de mediados del siglo XIX., halado en el libro de Gerardo Lopez de Gereñu Toponimia alavesa, seguido de Mortuorios o despoblados y Pueblos alaveses:

CRISTOBALA, 1849, término de Cicujano.

En el topónimo está claro que aparece Kristobal, pero la vocal final puede tener dos explicaciones, podría tratarse del artículo vasco, es conocido que en la toponimia alavesa el añadido del artículo, cf. el topónimo Amatea, que es el NP Amata + -a. Hay otra explicación, que aparezca el antropónimo femenino Kristobala. Se ha hecho una búsqueda en la web Dokuklik, donde aparecen los registros sacramentales de la comunidad autónoma vasca. En estos documentos se muestran los registros de bautismo, matrimonio y defunción y hay dos testimonios, ambos alaveses:

Son dos mujeres, las dos de pueblos cercanos lo que podría indicar que se trata de una tradición comarcal; así que el paso a la toponimia no sería extraño, aunque Cristobala no haya sido objeto de amplio uso.

El topónimo Kristobaldegi

 Kristobaldegi es el nombre de dos caseríos de Donostia/San Sebastián, uno desaparecido. Hay más testimonios y uno es bastante antiguo en el trabajo de recopilación Donostiako toponimia:

KRISTOBALDEGI: Cristobaldegui (1627, manzanales y lagar llamados, T.M., 453 orr.), Cristobaldegui (1841, casa, D.U.A.-B-10-II-362-2), Cristobaldegui (1860, D.U.A.-D-7-1-P.), Cristobáldegui, y su capilla (40) (1862, casa, D.U.A.-D-7-1-1), Cristobaldegui (1864, Casa de labor, N.P.G., 65 orr.), Cristobaldegui (1900, casa de campo, S.S.XIX, 47 orr.); Kristobaldegi, Kristobaldei (1989, D.U.T.B.). 64-14-2, m.

El topónimo no ha cambiado en los últimos 400 años, tampoco es difícil de analizar. Tendría dos elementos, al final el sufijo -tegi 'lugar (cubierto)', que al ir tras una lateral se ha sonorizado la velar dental. En la base habría un antropónimo, Kristobal, en la entrada sobre el topónimo Kostobal hay más información de ese nombre.

El topónimo Kristobalena

 Kristobalena es un caserío de Erandio, también uno de Bermeo. Por último, Kristobalenea es una casa de Legazpi.
Del caserío de Erandio los testimonios más antiguos aparecen en el libro Nombres de familia y oicónimos en las fogueraciones de Bizkaia de los siglos XVII y XVIII:

Cristobalena [N, TO]
Christobalena (la casa de), Erandio, a.1704, FogVizcayaMs.
Christobalena (la caseria de) [Martiartu y Vgarte (varrio de)], Erandio, a.1745, FogVizcayaMs.

Cristobalena [N, NO]
Christobalena (M(a)r(ti)n de) [Christobalena (la caseria de)] [Martiartu y Vgarte (varrio de)], Erandio, a.1745, FogVizcayaMs.

En Hondarribia también existió un caserío llamado Kristobalena, así aparecen en el libro de la segunda mitad del siglo XX de Iñaki Linazasoro Caseríos de Guipúzcoa:

AITONAUNDIA (KRISTOBALENA) (transf. en casa de campo) Akartegi ballara, Hondarribia

En el libro Hondarribiko toponimia también se encuentra y, como se menciona en el libro citado, el nombre principal es Aitonandi, pero en el año 1986 tiene un doble nombre, p. 57:

Aitonaundia (Kristobalena) Ond. (152. or.)

El análisis de los topónimos no tiene dificultad, al final el genitivo y el artículo y en la base el antropónimo Kristobal, en la entrada sobre el topónimo Kostobal hay más información sobre el antropónimo citado.

El topónimo Kostobal

 Kostobal fue un caserío de Arrasate/Mondragón, actualmente desaparecido pero su conocimiento estaba vivo hace unas décadas, en la segunda mitad del siglo XX es mencionado en el libro de Iñaki Linazasoro Caseríos de Guipúzcoa:

KOSTOBAL (col.) Mietz erreka auzoa (Barrio de veneras), Arrasate

En el libro Arrasateko toponimia hay testimonios anteriores, que comienzan en el siglo XVII y se extienden hasta el siglo X, p. 232:

Para dar la etimología es imprescindible la mención del libro de A. Irigoien Pertsona izenak euskaraz nola eman, pp. 81-82: 

En la nota a pie de página se muestra que entre las variantes del conocido Kristobal también existía Kostobal que podría ser una forma puente entre las formas romances y vascas.

El topónimo Zentoliturri

Zentoliturri era un topónimo de Errenteria/Rentería, la mayoría de los testimonios cubren cerca de medio siglo, entre los siglos XVIII y XX:

1787 Zentoliturri
1814 Centoliturri
1826 Centoliturri
1826 Centoliturri

Queda el más reciente, Zontoliturri, recogido por Luis Maria Mujika en su enorme recolección de topónimos de Gipuzkoa, de finales del siglo XX. Es evidente que ha ocurrido una asimilación vocálica. Según parece, no se conocen más testimonios, lo que podría indicar que no ha llegado hasta nuestros días. Con los datos disponibles se le puede dar una etimología perfectamente ajustada. El topónimo tendría dos elementos, al final iturri 'fuente' y en la base el antropónimo Zentol. En la misma localidad existe otro topónimo con el mismo antropónimo, Zentolenea. En la entrada sobre este último topónimo hay más información del antropónimo.

Los topónimos Zanpadura

 Entre los topónimos de Ataun hay cinco que comienzan con la palabra Zanpadura:

Zanpadurako errekea
Zampadurako errekea: (= la regata del zampeado).
    Izaera: erreka
    Kokalekua: Saratxamendi
    Erreferentzia: 21. karp. 206. zk. 8418 erreg.

Zanpadurako ikauna
Zampadurako ikaune: (= el vado de zampeado).
    Izaera: ikarauna
    Kokalekua: Saratxamendi
    Erreferentzia: 21. karp. 365. zk. 8591 erreg.

Zanpadurako iturria
Zampadurako iturrie: (=la fuente de Zampeado). El zampeo se utiliza para construir caminos en sitios flojos y sobre todo cubiertos de agua. Colcocan maderos como para construir puentes y cubren por encima con una capa de brezos y tierra. “Zampadurea, bidea eiteko egurrek bota luzeetara, zubie eiteko bezela, eta gañetik bete txillar ta lurrekin” (= prado de (=la casa) Eskisabel).
    Izaera: iturria
    Kokalekua: Marumendi
    Erreferentzia: 15. karp. 120. zk. 6664 erreg.

Zanpadurako luizi haundia
Zampadurako luizi aundie: (= el aluvión grande del zampeado). El aluvión ocurrió a fines del siglo XIX.
    Izaera: luizia
    Kokalekua: Saratxamendi
    Erreferentzia: 21. karp. 354. zk. 8580 erreg.

Zanpadurea
Zampadurea: (= el zampeado). 1832 “desde el paraje llamado Zampadura hasta la casa del expresado Aldasoro”.
    Izaera: aurkintza
    Kokalekua: Urrinokoiz
    Erreferentzia: 17. karp. 126. zk. 7350 erreg.

La palabra zanpadura no aparece en el Diccionario General Vasco, pero podría estar relacionada con el verbo zanpatu, cuya primera acepción se le ajusta bien:

zanpatu.
1. (G-bet, AN-5vill, L-ain, BN; Lar, VocCB , H; -ph- VocBN, H) Ref.: A; Caro CEEN 1973, 227 .
Aplastar (sentidos prop. y fig.); pisar. "Chuchurrar", "despachurrar" Lar. "(FSeg), apelmazar, calcar con los pies" A. Cf. VocNav s.v. zampiar.
Azalak zanpatu, mamiak miaztu, loreak usandu. Izt C 165. Lurrik ez du zanpatzen / txoriyak añian. Bil 47. Santuen imajiñak erabilli zituan lotsagabekiro, ostikopean zanpatuaz. Zab Gabon 95. Ematen zaizkate bariak pusketan, eta karakolak zanpatuta. Sor Bar 63. Zanpatzen da almerizean binagretan eta urtan egon dan ogi tostada bat. Cocinan 16. Nola zanpatzen duten umantak / oñ-alki galant ederra, / beren azaiñak zanpatu zuten / eriotz zital okerra. AB AmaE 102.
[...]

En esta entrada se propone un vínculo con el verbo navarro zampiar, también en con las palabras zampeo, zampeado, que se mencionan en las fichas de los topónimos. En castellano están las palabras zampear y zampeado, que sería su origen. En euskera también está la palabra zanpa que tiene una acepción relacionada:

ZANPA-ZANPALARI.
(Lo) que pisa, aplasta continuamente.
Tolara-zanpalari / ardo-lorez jantzi, / zanpalari gogotsu, / zanpa-zanpalari. Gand Elorri 105.

El topónimo Apaetxea

 Apaetxea es una casa de Anoeta. Los testimonios del nomenclátor oficial aclaran el nombre, que parece oscuro: apaizetxea (1993), Casa Cural (1993), apatxe (1993)... El topónimo tiene dos elementos, apaiz 'sacerdote' y etxe 'casa'. Aunque el último elemento está igual, en el primero hubo varios cambios, siendo notable la disimilación de silbantes, se perdió la primera y después la /i/ intervocálica, quedando como Apaetxea.

Los topónimos Zeleta

 Zeleta aparece en los nombres de cuatro caseríos, en el pueblo de Ea están Zeletabekoa y Zeletagoikoa. En Busturia hay un caserío llamado Zeleta y en Mendata también hay un caserío con el mismo nombre. Por último, está la cima Zeletagana entre Mendata y Muxika.
Del topónimo de Busturia el testimonio más antiguo es Zelaeta (1704), en casos todos los testimonios posteriores son Zeleta. Lo mismo ocurre con el Zeletagoikoa de Ea: Zelaeta de arriva, del año 1704. Después casi siempre es Zeleta.
En los testimonios de Zeletagana aparece una y otra vez Zelatagana, pero en los del caserío es Zeleta, por lo que Zelatagana puede ser un caso de etimología popular, a partir de la palabra zelata 'celada, emboscada'.
El topónimo también fue apellido y se ha hecho una búsqueda en la web Dokuklik, donde aparecen los registros sacramentales de la comunidad autónoma vasca. En estos documentos se muestran los registros de bautismo, matrimonio y defunción y hay testimonios del comienzo del siglo XVIII:

Como se trata de testimonios de Mendata, donde está el caserío Zeleta hay un vínculo evidente entre ambos nombres.
Los testimonios más antiguos muestran la evolución Zelaeta > Zeleta y la etimología será la misma propuesta para el topónimo Zelaeta: zelai 'campo' + -eta > *Zelaieta > Zelaeta > Zeleta.

El topónimo Zelaeta

 Zelaeta es un caserío de Ormaiztegi, en ese pueblo también hay un caserío llamado Zelaetaberri. Los testimonios más antiguos de nomenclátor oficial son de mediados del siglo XIX: Celaeta-chiqui, Celaeta-barrena y Celaeta-eche, todos del año 1857.
El topónimo también fue apellido y se ha hecho una búsqueda en la web Dokuklik, donde aparecen los registros sacramentales de la comunidad autónoma vasca. En estos documentos se muestran los registros de bautismo, matrimonio y defunción y hay testimonios desde el comienzo del siglo XVI:

Zumarraga y Ormaiztegi están muy cercanos por lo que seguramente hay relación directa entre ambos.
Para explicar el topónimo es necesario un pequeño cambio, la pérdida de la /i/ intervocálica, por tanto, zelai 'campo' + -eta > *Zelaieta > Zelaeta.

El topónimo Belakobea

 Belakobea es una cueva de Mañaria. No se conocen testimonios antiguos por lo que hay un solo nombre a explicar. Siendo una cueva el final sería koba 'cueva más el artículo y seguidamente ha ocurrido una disimilación, aa > ea. Queda el comienzo bela-, que puede ser la variante en derivación de bele 'cuervo', o tratarse del antropónimo Belako. En el primer caso no habría ningún cambio: bela- 'bele' + koba + -a > Belakobea. En el otro, habría ocurrido una haplología: Belako + koba + -a > *Belakokobea > Belakobea. Seguramente el paso intermedio fue efímero, para evitar el cacofónico -koko-. Belako fue un antropónimo conocido en Bizkaia, como muestran los testimonios toponímicos y antroponímicos.

El topónimo Iburreta

 Iburreta es un paraje de Zumarraga. El mismo destino tuvo el caserío Iburretaazpikoa y del caserío Iburretagarakoa no quedan más que las ruinas.
Hay un testimonio de Iburretaazpikoa del siglo XIX, con el nombre Iburreta de abajo, el año 1857. El nombre de Iburretagarakoa aparece el mismo año como Iburreta de arriba. Queda por explicar el nombre Iburreta, que tiene una explicación en el libro de Mitxelena Apellidos vascos, p. 102:

La explicación en esta entrada sería diferente, la parte final es clara, con el sufijo -eta, pero para explicar la base la clave es el topónimo Ibiur. Si éste era ur-bihur, la estructura de Iburreta puede ser ur-bihur-eta. El posible que ya existiera una palabra compuesta *ibihur. con todo, la segunda /i/ se perdió y ese el el cambio principal. El de la primera vocal, puede que fuera por asimilación vocálica.

El topónimo Ibiur

 Ibiur es un topónimo que aparece en varios pueblos de Gipuzkoa: es un embalse en Abaltzisketa, Baliarrain, Gaintza y Orendain. En estos tres últimos pueblos es también un paraje. En Tolosa es un paraje y existen en el territorio guipuzcoano más topónimos. No se han conseguido testimonios antiguos pero si no ha habido algún cambio desconocido, la etimología que será propuesta no tendría que tener ningún problema. De todos modos, hay una explicación en el libro de Mitxelena Apellidos vascos, p. 102:

Según parece, ve la palabra ibi 'vado' en la base de estos topónimos, pero en nuestra opinión, se trata de la palabra ur 'agua'. El otro elemento sería el adjetivo  bihur 'torcido, travieso' y la evolución sería la siguiente: u- 'ur' + bihur > *Ubiur > Ibiur. La palabra bihur aparece en este blog en el topónimo Biurrain, pero ahí se trataría de un apodo.
En el elemento inicial hubo un cambio, la vocal inicial cambió como en el topónimo Iberondo. Puede que se tratase de una asimilación vocálica, u-i > i-i. Sin embargo, en ocasiones, en algunos derivados de ur hay un cambio vocálico, como habría ocurrido con la palabras ibai 'río' e idoi 'charco' y también en el mencionado Iberondo.

El topónimo Untzalea

 Untzalea es un paraje de Irun, cuenta con el topónimo derivado Untzaleko erreka. En la web Irungo toponimia hay más información, los testimonios más antiguos son del comienzo del siglo XIX: Unzalea (1820, 1850), Unsalia (1822, 1844), Untzalia (1843, 1988). Hay más variantes, pero son posteriores y no válidas para el examen etimológico.
Si el nombre más antiguo es Unzalea, en la variante Unsalia además del cambio de silbante ha habido una disimilación vocálica ea > ia. En Untzalia se ha reflejado la africada y aparece la ya mencionada disimilación.
Al final del topónimo Untzalea está el artículo y la anterior -e- podría ser una vocal paragógica, creada a partir de la declinación de casos locales. Se trata de una tendencia bien conocida, como la que está en el topónimo Nabaskoze, entre otros muchos. Si así fue, queda para analizar Untzal- que puede ser una variante del antropónimo Untzalu, que en español es Gonzalo, que a veces cuenta con la variante Gonzal, como menciona Alfonso Irigoien en su libro Pertsona izenak euskaraz nola eman:

3.184. GONÇALUO, GONÇALO, eta baita-ere GONÇALUET: Gonçaluo d’Arasçiel, (1366, PN-XIV, F.Tud., 440 orr.), Tudela-n; Gonçalo pastor, (1366, PN-XIV, F.Tud., 430 orr.), Cascant-en; Pero Garcia con Gonçaluet su fillo, (1330, PN-XIV, F.Est., 236 orr.), Larraga-n.
XIII menderako GONZALVO, GONÇAL: domno Gonzalvo capellano de Baigner, (1213, El gran Pr. Nav., dok. 151); don Gonçal Yuaines de Mendoça, (1289, El gran Pr. Nav., dok. 509).

En euskera se ha usado Untzalu, pero con el préstamo de la antroponimia es muy fácil que a la vez que se ha tomado Gonzalo, se podría haber tomado Gonzal. Si fue así se perdió la velar inicial, quizás por influencia de Untzalu. Por otra parte, el cambio on > un es bien conocido. Los dos cambios restantes ocurren al final del nombre, como se ha explicado antes.
Por tanto, el topónimo Untzalea se explica con facilidad partiendo del antropónimo Gonzal.

El topónimo Basabilbaso

 Basabilbaso es un caserío de Lezama, con el topónimo derivado Basabilbasobarri, un caserío. Tiene en el nomenclátor oficial testimonios antiguos, como Basabilbaso (1656). Del siglo XX es la variante Basibilbaso (1956) y la forma oral actual es basilbaso (2002).
En el siglo XVIII el topónimo seguía completo en el libro Nombres de familia y oicónimos en las fogueraciones de Bizkaia de los siglos XVII y XVIII:

Basabilbaso [N, TO]
Basabilbaso (la caseria de), Lezama, a.1745, FogVizcayaMs.
Basabilbaso (la casseria de), Lezama, a.1704, FogVizcayaMs.
Basauilbaso+) (Domingo de Urregoytia administrador de la casa de), Lezama, a.1796, FogVizcayaMs.
Basauilbaso (la casa de) [Basalbeitia y Goytiosle (barrio de/primer partido)], Lezama, a.1796, FogVizcayaMs.

Además de topónimo, también es apellido y se ha hecho una búsqueda en la web Dokuklik, donde aparecen los registros sacramentales de la comunidad autónoma vasca. En estos documentos se muestran los registros de bautismo, matrimonio y defunción y hay testimonios desde la mitad del siglo XVI:

El topónimo tiene tres elementos, al final el nombre baso 'bosque' y más adelante la palabra compuesta basa-bil, con basa-, forma en derivación de baso y *bil, raíz de biribil 'redondo'. De hecho, Basabil existió en  Lezama como muestra el libro mencionado:

Basabil [N, TO]
Basabil (la casseria de), Lezama, a.1704, FogVizcayaMs.
Basabil_Beytia (la casseria de), Lezama, a.1704, FogVizcayaMs.
Vasabilbeitia (la caseria de), Lezama, a.1745, FogVizcayaMs.
Basabil_Goicoechea (la caseria de), Lezama, a.1745, FogVizcayaMs.

Por tanto,una vez hubo un bosque redondo llamado Basabil y después, en ese lugar hubo un bosque que se llamó Basabilbaso. Seguramente hay pocos topónimos en los que aparezcan las dos variante de un nombre, el completo y el alomorfo, usado en derivación.

El topónimo Gorriaran

 Gorriaran es un caserío de Aia, al lado está Gorriaranberri, que también es un caserío. Hay un testimonio del siglo XX en el libro de Iñaki Linazasoro Caseríos de Guipúzcoa:

GORRIARAN (prop.) Irureta-Egia ballara, Aia

Hay un testimonio mucho más antiguo, de comienzos del siglo XVII en el libro de Lope de Isasti titulado Compendio historial de Guipuzcoa, de cerca del año 1625: Gorriarain A Aya.
El topónimo también fue apellido y se ha realizado una búsqueda en la web Dokuklik, donde aparecen los registros sacramentales de la comunidad autónoma vasca. En estos documentos se muestran los registros de bautismo, matrimonio y defunción y hay numerosos testimonios del siglo XVI:

Gorriarain también aparece aunque con pocos testimonios:

Un testimonio anterior se encuentra en el libro Los señores de la guerra y de la tierra: nuevos textos para el estudio de los Parientes Mayores guipuzcoanos (1265-1548), doc. 258, del año 1497, p. 293: Joan Martines de Gorriaran.
Sobre la etimología, hay una mención interesante en la crónica Ibarguen-Cachopín, de final del siglo XVI. La mención se encuentra en el trabajo de Julen Arriolabengoa Los textos vascos en la Crónica Ibarguen-Cachopín, p. 31:

Gorriaran: “un su sobrino que se dezía Gorriaran, que quiere dezir, el bascuençe buelto al castellano, ‘endrina silbestre colorada’ o, por mejor dezir, ‘árbol endrino colorado’.

Ni que decir tiene que se trata de una etimología bastante complicada, ya que el orden de las palabras en vasco suele ser diferente, primero el nombre y después el adjetivo.
Volviendo al análisis del topónimo, hay dos formas, pero el que tiene más testimonios y más antiguos es Gorriaran. Según parece, se formó un diptongo en la sílaba final, pero serían necesarios más testimonios del topónimo de Aia.
En Gorriaran habría dos elementos, ambos bien conocidos, gorri 'rojo' y haran 'valle'. Pero no podría ser "valle rojo", ya que el orden sería el inverso, por tanto, posiblemente gorri fuera un apodo, que aparece en varios topónimos y otro podría ser Gorliz, cuya forma anterior podría haber sido *Gorriz.

El topónimo Astoreka

 Astoreka es un barrio de Larrabetzu, están los caseríos Astorekabekoa y Astorekagoikoa y también la ladera Astorekazpi. Hay varios testimonios del siglo XVIII en el libro Nombres de familia y oicónimos en las fogueraciones de Bizkaia de los siglos XVII y XVIII:

Astoreca [N, TO]
Astoreca (la casa maior de) [Astoreca (varrio de)], Larrabezua, a.1745, FogVizcayaMs.
Astoreca (la caseria de) [casas auecindadas], Larrabezua, a.1704, FogVizcayaMs.
Astoreca (varrio de), Larrabezua, a.1745, FogVizcayaMs.

Además de topónimo también es apellido y se ha hecho una búsqueda en la web Dokuklik, donde aparecen los registros sacramentales de la comunidad autónoma vasca. En estos documentos se muestran los registros de bautismo, matrimonio y defunción, con resultados desde el comienzo del siglo XVII:

También existió la variante Astorika, también del siglo XVII, pero con muchos menos testimonios:

Seguramente el análisis etimológico más importante está en el trabajo de P. Salaberri Sobre el sufijo occidental –ika y otras cuestiones de toponimia vasca, p. 161:

En esta entrada se propone que se trata de un topónimo reflejo de otro, más concretamente de Astorga, que fue una ciudad importante en los últimos siglos del imperio romano y en los primeros medievales. Lo mismo debió de ocurrir con el topónimo Toleto, reflejo de Toledo, de otra época donde fue un lugar importante.
En la Edad Media Astorga aparece frecuentemente con el nombre de Astorica. Es posible que también existiera *Astoreca y posteriormente se perdió la vocal átona por influencia del acento de la sílaba anterior. Así, se explicaría la vocal /e/, ya que el sufijo -ika es bien conocido en el occidente vasco.

El topónimo Valdegunita

 Valdegunita es un paraje de Kanpezu/Campezo, en Álava. Hay un testimonio del siglo XVIII en el libro de Gerardo Lopez de Gereñu Toponimia alavesa, seguido de Mortuorios o despoblados y Pueblos alaveses:

VALDEGUNITA, 1733, término de Oteo.

El topónimo es romance y contiene tres elementos, val- relacionada con valle, la preposición de y un antropónimo, La misma estructura  se encuentra en el topónimo Valderiz, pero parece que en el topónimo examinado hay un nombre de mujer, el desconocido *Gunita. Tras realizar una búsqueda en el libro de Joseph M. Piel y Dieter Kremer Hispano-gotisches Namenbuch se ha hallado un nombre similar, Guntita, p. 172:

Ocurrieron dos cambios, en el antropónimo o en el topónimo; por una parte, la asimilación nt > nd y posteriormente, nd > n. Quizás la primera no ocurrió ya que existe la raíz gund- 'lucha'. Por tanto, el único cambio necesario fue nd > n, conocido tanto en euskera como en lenguas romances, pero como el topónimo está en lengua romance fue en esa lengua donde pasaron los cambios necesarios.

El topónimo Urtibidea

 Se conoce un solo testimonio de este topónimo alavés, del siglo XIX, en el libro de Gerardo Lopez de Gereñu Toponimia alavesa, seguido de Mortuorios o despoblados y Pueblos alaveses:

URTIBIDEA, 1838, labrantío en Marquinez.

Al parecer, el topónimo tendría tres elementos, sin cambios observables, al final el artículo, más adelante bide 'camino' y, por último, el antropónimo Urti. Sin embargo, queda espacio para la duda, ya que los dos pueblos, Markiz/Marquínez y Urturi, están bastante cerca, separados por un monte. Por tanto, no sería sorprendente que el inicial urti- sea una contracción de Urturi y que el topónimo fuera inicialmente *Urturibidea. Aunque el testimonio tiene algo de antigüedad, no sería extraordinario que para el siglo XIX hubiera ocurrido esa contracción. De encontrarse testimonios más antiguos podría confirmarse la etimología propuesta, o desecharse.

El topónimo Duluman

 Duluman es un barrio de Orozko. Los testimonios del nomenclátor oficial no son antiguos, hay uno del final del siglo XX, San Juan (1986). Posteriormente aparece de nuevo San Juan y también Duluman (2002) y Donibane (2009).
Seguramente todos son bastante anteriores y los tres tienen el mismo significado aunque superficialmente son bastante diferentes. San Juan sería la traducción de los otros dos y quizás el más cercano al original sería Donibane, es decir, Done Joane 'San Juan'. De Donibane a Duluman hubo varios cambios, entre otros, el fonema final se perdió, quizás por reanálisis: Donibane-ra, Donibane-n > Doniban-era, Doniban-en. También es posible lo contrario, que el nombre antiguo fuese Doniban y se le añadiese /e/, por la declinación de lugar, como el topónimo Aiziritze. Otro cambio fue la asimilación de nasales: b-n > m-n, como en el topónimo Lumane. Otro cambio es menos común, ya que ocurrió i > u, aunque es una característica del euskera occidental, algunas palabras tienen /u/ mientras que el resto de dialecto hay una /i/, como uzen : izen 'nombre'. A veces esas /u/ son producto de una disimilación, como el topónimo Jandustegi que en los testimonios antiguos es Jandistegi. Pero en el topónimo de Orozko no hubo posibilidad de disimilación. Otro cambio consiste en una disimilación de nasales, n-n > l-n. Por último, hubo una asimilación de vocales, o-u > u-u.
Resumiendo, la evolución podría haber sido la siguiente: Donibane > *Doniban > *Doniman > *Donuman > *Doluman > Duluman. Es posible que con una búsqueda más minuciosa de testimonios se encuentren los pasos intermedios documentados, pero la evolución sería similar, ya que las formas iniciales y finales están disponibles.