El topónimo Ibiur

 Ibiur es un topónimo que aparece en varios pueblos de Gipuzkoa: es un embalse en Abaltzisketa, Baliarrain, Gaintza y Orendain. En estos tres últimos pueblos es también un paraje. En Tolosa es un paraje y existen en el territorio guipuzcoano más topónimos. No se han conseguido testimonios antiguos pero si no ha habido algún cambio desconocido, la etimología que será propuesta no tendría que tener ningún problema. De todos modos, hay una explicación en el libro de Mitxelena Apellidos vascos, p. 102:

Según parece, ve la palabra ibi 'vado' en la base de estos topónimos, pero en nuestra opinión, se trata de la palabra ur 'agua'. El otro elemento sería el adjetivo  bihur 'torcido, travieso' y la evolución sería la siguiente: u- 'ur' + bihur > *Ubiur > Ibiur. La palabra bihur aparece en este blog en el topónimo Biurrain, pero ahí se trataría de un apodo.
En el elemento inicial hubo un cambio, la vocal inicial cambió como en el topónimo Iberondo. Puede que se tratase de una asimilación vocálica, u-i > i-i. Sin embargo, en ocasiones, en algunos derivados de ur hay un cambio vocálico, como habría ocurrido con la palabras ibai 'río' e idoi 'charco' y también en el mencionado Iberondo.