viernes, 28 de agosto de 2026

El topónimo Iburreta

 Iburreta es un paraje de Zumarraga. El mismo destino tuvo el caserío Iburretaazpikoa y del caserío Iburretagarakoa no quedan más que las ruinas.
Hay un testimonio de Iburretaazpikoa del siglo XIX, con el nombre Iburreta de abajo, el año 1857. El nombre de Iburretagarakoa aparece el mismo año como Iburreta de arriba. Queda por explicar el nombre Iburreta, que tiene una explicación en el libro de Mitxelena Apellidos vascos, p. 102:

La explicación en esta entrada sería diferente, la parte final es clara, con el sufijo -eta, pero para explicar la base la clave es el topónimo Ibiur. Si éste era ur-bihur, la estructura de Iburreta puede ser ur-bihur-eta. El posible que ya existiera una palabra compuesta *ibihur. con todo, la segunda /i/ se perdió y ese el el cambio principal. El de la primera vocal, puede que fuera por asimilación vocálica.

No hay comentarios:

Publicar un comentario