lunes, 30 de mayo de 2022

El topónimo Zentolenea

Zentolenea es un caserío de Rentería/Errenteria, tiene un topónimo derivado, Zentolenberri, que es un caserío y también un cementerio.
En la web de ese municipio aparecen los dos topónimos y también se da una abundante atestiguación, los más antiguos de Zentolenea:

1786 Centolenea   APO
1794 Centolenea   AME A/1/113
1808 Centolenea   JIJCO
1819 Centolenea   AME C/7/II/1/1
1828 Centolenea   AME B/6/1/4
Hay muchos más, casi siempre con el mismo nombre, aunque hay algna excepción, a finales del siglo XIX aparece más de una vez Centonenea que parece ser producto de una asimilación, l-n > n-n, pero esta variante no se generalizó y no ha vuelto a aparecer.
Zentoleneaberri tiene mucha menor atestiguación, no hay más que un testimonio:
1990 Zentolenea Berri baserria
Seguramente se trata de un neotopónimo. Que es moderno se puede intuir por el nombre, que contiene berri 'nuevo', como con el topónimo Errandoberri.
Zentolenea es mucho más antiguo, pero el nombre apenas ha cambiado. El topónimo consta de tres elementos, el antropónimo Zentol y -(r)en + -a, para marcar la posesión. Actualmente no es Centol un nombre conocido, pero sí lo fue en la Edad Media y es posible que posteriormente durase algún tiempo. A. Irigoien en su libro Pertsona izenak euskaraz nola eman muestra varios testimonios antiguos:
3.327. SENTOL, ÇENTOL: Pero Gil, fijo de Sentol, (1366, PN-XIV, F.Est., 600 orr.), Vxanavilla-n; Johan Çentol, (1350, PN-XIV, L. Mon.Est., 360 orr.), Mues-en; Pascoal Çentol, (1366, PN-XIV, F.Est., 607 orr.), Esteilla-n.
No es un antropónimo que haya dejado muchos testimonios, pero Zentolenea ayuda a incrementar el corpus de ese nombre.

No hay comentarios:

Publicar un comentario