El topónimo Bartolotxuena

 Entre los caseríos de Galdácano/Galdakao está el llamado Bartolotxuena.
En el trabajo Relación toponímica general de Galdácano hay algunos testimonios del siglo XX y algunos topónimos derivados, también el monte llamado Bartolotxulanda:

Bartolochuena: Heredad de Gumucio.
Bartolochuenalde: Monte, zona de Gumucio.
Bartolochuenalde-Chiquerra: Monte, zona de Gumucio.
Bartolochulanda: 1944, monte, zona de Erleches.
Bartolochulanda-Chiquerra: 1944, monte de Erleches.

La base de Bartolotxuena y Bartolotxulanda es el antropónimo *Bartolotxu, hipocorístico formado a partir del antropónimo Bartolo, como el antropónimo *Bartolotxo, base del topónimo Bartolotxonea, pero si en este último el sufijo era -txo, en  *Bartolotxu el sufijo es -txu. Estos hipocorísticos no aparecen en el libro de P. Salaberriren Izen ttipiak euskaraz, pero hay uno con la misma estrcutura, p. 221:

Matrolotxu (Martolo, Matrolo ‘Bartolo’): Matrolochu (Unamunok darabil, Knörr, 2002: 615).

En este hipocorístico han ocurrido varios cambios, por una parte, la consonante inicial ha cambiado, como tambien ha pasado con la palabra marka 'barca'. Además, ha ocurrido una metátesis, ya que la vibrante ha cambiado de sitio.
Gracias al topónimo Bartolotxuena se puede demostrar la existencia del antropónimo hipocorístico *Bartolotxu, muy similar a *Bartolotxo y también a Matrolotxu, a pesar de las evidentes diferencias.