El topónimo Akutu

 Akutu es una cumbre que está entre  Bidania-Goiatz y Errezil, en Gipuzkoa. Además, se conoce el topónimo derivado Akutuerreka, con erreka 'arroyo'.
Aunque no hay testimonios antiguos, el topónimo es claro, aunque no se conozcan palabras con ese aspecto.
Según parece, en el topónimo estaría la palabra latina acutu (que en castellano ha quedado como agudo), como en el topónimo Mendikute. Mitxelena en su trabajo Guipúzcoa en la época romana escribió lo siguiente sobre ese topónimo:

La etimología latina indicada [mons acutum], partiendo de que -ute no tiene explicación vasca conocida, es satisfactoria. Monte acutu (tipo de denominación muy frecuente: cf. esp. Monteagudo, vasc. Aitzorrotz ya citado, Mendizorrotz, etc.) pudo cambiarse en *Mondacut(e), *Mondecut(e) y después en Mendecute, que parece haber sido la forma antigua del topónimo y sin duda la del conocido apellido. Es natural la sustitución de su primer elemento por el equivalente vasco mendi. Extraña tan sólo la pérdida de la -u (la -e habrá que interpretarla «vocal de apoyo»). La forma del orónimo supone una denominacion antigua, latina, no romanica.

En el topónimo Akutu aparece solamente el adjetivo, pero con éste es suficiente para determinar la naturaleza del topónimo. Existe la posibilidad de que el topónimo fue creado por hablantes de latín, pero también es posible que la palabra fuera prestada al euskera y posteriormente se perdió, como tantas otras.