lunes, 30 de mayo de 2022

El topónimo Lopegaingobarga

 Este topónimo de Álava se conoce por un testimonio, del siglo XVIII, encontrado en el libro de Gerardo Lopez de Gereñu Toponimia alavesa, seguido de Mortuorios o despoblados y Pueblos alaveses:

LOPEGAINGOBARGA, 1667, término mojonera Alda-San Vicente Arana.
El topónimo tendría cuatro elementos, el antropónimo Lope, el nombre gain 'cima', el sufijo locativo -ko y, el último, el nombre común barga:
2 barga.
(G-nav). Ref.: A Apend; Iz Als; Satr VocP.
"Barga andia jek, hay una gran vertiente o derrumbadero (es castellano) (G-nav)" A Apend. "Bargi, la pendiente" Iz Als. "Barga gaiztu, gerba gaiztu." Ib. "Barga gainin, en lo alto del derrumbadero" Ib. "(Ergoyena) [...] pendiente muy pronunciada" Satr VocP. Cf. VocNav: "Barca, portillo, espacio entre dos picarras o peñas en la cumbre de un monte (Roncal)".
Bargan hostoa erditik gora hasten denean, hiru egunez denbora txarra. (G-nav). EZBB I 196. (cf. ib. nota: Barga, Urbasa mendiko ipar aldeko hegalari esaten zaio)
1.1
(G-nav, AN-olza). "Rocher" Bon-Ond 138. "Lugar rocoso" Satr VocP.
La mayoría de los testimonios de barga son navarros y el pueblo del topónimo está bastante cerca de Navarra.
Por otra parte, con este topónimo se adelantaría el testimonio de barga hasta el año 1667.

No hay comentarios:

Publicar un comentario