El topónimo Zabaluaga

 Entre las cimas de Markina-Xemein hay una llamada Zabaluaga.
No se dispone de testimonios antiguos, pero el topónimo parece de fácil análisis, si no han ocurrido cambios desconocidos.
El topónimo tendría dos elementos, el apodo Zabalo y el sufijo -aga, que normalmente tiene significado de abundancia, pero que en algunas ocasiones no tiene más que valor locativo. Así el topónimo se podría traducir en algo como "la tierra, el lugar de Zabalo".
Según parece hubo un cambio, una disimilación vocálica, oa > ua, que son bastante comunes en el habla de amplias zonas del País Vasco. Posiblemente, al fijarse tardíamente el topónimo pudo quedar con la mencionada disimilación.
Sobre el apodo Zabalo mas información en la entrada sobre los topónimos Zabaloenea, Zabalonea.