De este topónimo de alavés de Alegría/Dulantzi hay un testimonio, medieval, del libro Documentación Medieval de la Cuadrilla de Salvatierra: Municipios de Alegría-Dulantzi, Barrundia, Elburgo-Burgelu e Iruraiz-Gauna, en el doc. A10 del año 1408:
E, otrosi, de la fuente de Atilana a Lope Aranburarra, (y dende a la ermita de San) Felisys, e dende por sobre la pieça que es de Martin Sanchez de Ygoroin, e dende que deçendan a Ruymendi, e de Ruymendi que bengan (al camino viejo, y del) camino viejo que deçendan al rio mayor de Henayo...El topónimo tendría tres elementos, el antropónimo Lope, después, haran 'valle' y burar, variante de bular 'pecho'. En el Diccionario General Vasco el primer testimonio de bular es el de Leizarraga, del año 1571:
Bere bulharrari zeraunsón, zioela, Iauna, amatiga akit, othoi niri bekhatoreoni. Lç Lc 18, 13Teniendo eso en cuenta, la forma burar del topónimo adelantaría 163 años la aparición de esa palabra. Además, la variante burar es bastante rara en los textos vascos. En este blog ha aparecido una vez esa palabra, con la variante buar, en el topónimo Otxoamendiko buarra.
No hay comentarios:
Publicar un comentario