En la Comunidad Autónoma Vasca existen varios topónimos que empiezan con la palabra Lixiba, un arroyo de Bergara, Lixibaerrekea de Soraluze, con erreka 'arroyo', la cima Lixibaeta de Ermua, el paraje Lixibajolekualdea de Azkoitia y la ermita Lixibako Kristo Santua de Rentería. En todos la base es lixiba y se trata de lugares que debieron de utilizarse para el lavado de ropa.
En euskera, lixiba, además de denominar al líquido de lavado, también ha sido usada para la actividad del lavado de ropa.
Algunos se entienden con facilidad, como Lixiba y Lixibaerrekea, ambos arroyos, y allí se lavaría la ropa. Lixibajolekualdea es un topónimo más complejo, aunque cuenta con elementos sencillos: lixiba + jo 'golpear' + leku 'lugar' + alde 'zona' + -a, artículo. No es normal encontrar verbos en topónimos, pero tampoco es imposible. Lixibaeta es una cima, por lo que el vínculo es menos evidente, pero posiblemente en la parte baja de la cima habría algún arroyo, que podría ser usado para labores de limpieza. El último es curioso, la ermita Lixibako Kristo Santua, donde el vínculo con la lejía se podrá explicar seguramente con la tradición oral.
En otras épocas, el lavado de ropa era una actividad realizada al aire libre y así, surgieron topónimos que contenían la palabra lixiba o, como en el topónimo Bogadaoste, la palabra bokata o bogada 'colada'.
viernes, 20 de mayo de 2022
Topónimos creados a partir de la palabra lixiba 'lejía'
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario