lunes, 16 de mayo de 2022

El topónimo Lopaldaoste

Lopaldaoste es un topónimo de Bergara, que nombra a un arroyo y dos caseríos.
En el sitio web Bergarako baserriak - Caseríos de Bergara, en la página sobre Lopealdaoste aparecen testimonios antiguos, siendo el más antiguo Lopealdaoste, de 1791. En los testimonios de los siguientes años la variante Lopealdauste es la dominante, también aparecen Lopealdaste y Lopaldoste, junto con otras variantes. Al final, Lopaldaoste es la forma actual, como se puede ver en el libro de Iñaki Linazasoro Caseríos de Guipúzcoa, de la segunda mitad del siglo XX:

LOPALDAOSTE (LOPE) (2 viv.) (prop.), *Angiozar auzoa, Bergara
LOPALDAOSTE (LOPE) (2 viv.) (prop.), Bergara
Considerando las distintas formas, parece que la forma más completa es la lmás antigua, Lopealdaoste. El topónimo tendría tres elementos, Lope + alda-, forma en composiciónde alde 'lado, lugar' y oste 'parte trasera'. Tras unir los tres elementos se creó un topónimo largo, que fue acortado en los siglos siguientes, con algún que otro cambio, como el que afectó al antropónimo, que en los testimonios del pasado siglo perdió la última vocal. No es común que ocurra, pero así pasa a veces, y es posiblemente lo mismo qe ocurrió con los topónimos Lopaitz y Loparria, pero como en estos dos no se conocen testimonios antiguos, no se puede estar seguro del componente inicial de ambos topónimos.

No hay comentarios:

Publicar un comentario