El topónimo Bartolotxonea

 Se conoce un testimonio de este topónimo de mediados del siglo XIX, del libro de Juan San Martin Eibar eta Elgetako toponomastika, p. 112:

Bartolotxonea
1857, casa Bartolochoenea (Nomenclátor).

Aunque sea un solo testimonio, es de análisis sencillo, estando en la base el antropónimo hipocorístico *Bartolotxo, formado por el antropónimo Bartolo más el sufijo diminutivo -txo.
Bartolo es la forma acortada de Bartolome, conocido en el País Vasco desde la Edad Media, de origen bíblico, que se difundió por Europa por la acción de la iglesia católica.