miércoles, 25 de mayo de 2022

El topónimo Akulu

Akulu es un nombre conocido por dos topónimos derivados: Akuluko erreka, "el arroyo de Akulu" y Akuluko iturria "la fuente de Akulu", los dos de Berastegi, en Gipuzkoa.
No hay testimonios antiguos, pero el topónimo es bastante claro sabiendo que existe en vasco la palabra akuilu 'aguijón', que ha dejado numerosas variantes. Es interesante la nota del Diccionario General Vasco, sobre la tradición de esa palabra:

Tr. Documentado en todas las épocas y dialectos. Al Sur se emplean sobre todo akulu entre los vizcaínos y akullu entre los guipuzcoanos (como excepciones hay akullu en Añibarro y akulu en Cardaberaz y Anabitarte).
Por tanto, aunque en euskera guipuzcoano la variante principal era akullu, se conocen varias excepciones y es posible que este topónimo fuera una de ésas.
Si en el topónimo está akuilu, debe unirse el nombre al lugar nombrado y es posible que Akulu fuera un monte, de ahí los topónimos derivados, normales en zona montuosa. Si así fue, se podría vincular este topónimo al monte Akutu, lo mismo se podría hacer con los montes llamados Aitzorrotz, que están en  Azkoitia, Errezil y Zegama, donde la forma de la cima debió de ser la clave a la hora de dar nombre a esos lugares, con haitz 'roca' y zorrotz 'afilada'.

No hay comentarios:

Publicar un comentario