miércoles, 4 de mayo de 2022

El topónimo Bidakurutzeta

Actualmente el nombre Bidakurutzeta está en dos pueblos guipuzcoanos, en Zumarraga es un cruce y en Segura, una casa. También fue un topónimo de Bergara en la Edad Media. Del libro Colección Documental del Archivo Municipal de Bergara II. Fondo Municipal: Subfondo Histórico (1355-1520) se ha recogido un único testimonio, en el doc. 100, de año 1518:

E despues de lo susodicho, en la dicha villa de Vergara, en la calle de Vidacuruçeta d’ella...
El análisis del topónimo es sencillo, en la parte inicial está el nombre compuesto bidegurutze 'encrucijada' y detrás el sufijo -eta. Es bidegurutze una palabra compuesta de bide 'camino' y gurutze 'cruz'.
Este testimonio adelantaría bastante la fecha de aparición de esa palabra, ya que en el Diccionario General Vasco el primer testimonio es de comienzos del siglo XIX:
Botatzen badira bidagurutzean ollo beltzaren lumak. Mg in BOEg 2445.
Por tanto, se adelantaría en cerca de tres siglos el testimonio de esa palabra.

No hay comentarios:

Publicar un comentario