El topónimo Untzalea

 Untzalea es un paraje de Irun, cuenta con el topónimo derivado Untzaleko erreka. En la web Irungo toponimia hay más información, los testimonios más antiguos son del comienzo del siglo XIX: Unzalea (1820, 1850), Unsalia (1822, 1844), Untzalia (1843, 1988). Hay más variantes, pero son posteriores y no válidas para el examen etimológico.
Si el nombre más antiguo es Unzalea, en la variante Unsalia además del cambio de silbante ha habido una disimilación vocálica ea > ia. En Untzalia se ha reflejado la africada y aparece la ya mencionada disimilación.
Al final del topónimo Untzalea está el artículo y la anterior -e- podría ser una vocal paragógica, creada a partir de la declinación de casos locales. Se trata de una tendencia bien conocida, como la que está en el topónimo Nabaskoze, entre otros muchos. Si así fue, queda para analizar Untzal- que puede ser una variante del antropónimo Untzalu, que en español es Gonzalo, que a veces cuenta con la variante Gonzal, como menciona Alfonso Irigoien en su libro Pertsona izenak euskaraz nola eman:

3.184. GONÇALUO, GONÇALO, eta baita-ere GONÇALUET: Gonçaluo d’Arasçiel, (1366, PN-XIV, F.Tud., 440 orr.), Tudela-n; Gonçalo pastor, (1366, PN-XIV, F.Tud., 430 orr.), Cascant-en; Pero Garcia con Gonçaluet su fillo, (1330, PN-XIV, F.Est., 236 orr.), Larraga-n.
XIII menderako GONZALVO, GONÇAL: domno Gonzalvo capellano de Baigner, (1213, El gran Pr. Nav., dok. 151); don Gonçal Yuaines de Mendoça, (1289, El gran Pr. Nav., dok. 509).

En euskera se ha usado Untzalu, pero con el préstamo de la antroponimia es muy fácil que a la vez que se ha tomado Gonzalo, se podría haber tomado Gonzal. Si fue así se perdió la velar inicial, quizás por influencia de Untzalu. Por otra parte, el cambio on > un es bien conocido. Los dos cambios restantes ocurren al final del nombre, como se ha explicado antes.
Por tanto, el topónimo Untzalea se explica con facilidad partiendo del antropónimo Gonzal.