Apaetxea es una casa de Anoeta. Los testimonios del nomenclátor oficial aclaran el nombre, que parece oscuro: apaizetxea (1993), Casa Cural (1993), apatxe (1993)... El topónimo tiene dos elementos, apaiz 'sacerdote' y etxe 'casa'. Aunque el último elemento está igual, en el primero hubo varios cambios, siendo notable la disimilación de silbantes, se perdió la primera y después la /i/ intervocálica, quedando como Apaetxea.