El topónimo Duluman

 Duluman es un barrio de Orozko. Los testimonios del nomenclátor oficial no son antiguos, hay uno del final del siglo XX, San Juan (1986). Posteriormente aparece de nuevo San Juan y también Duluman (2002) y Donibane (2009).
Seguramente todos son bastante anteriores y los tres tienen el mismo significado aunque superficialmente son bastante diferentes. San Juan sería la traducción de los otros dos y quizás el más cercano al original sería Donibane, es decir, Done Joane 'San Juan'. De Donibane a Duluman hubo varios cambios, entre otros, el fonema final se perdió, quizás por reanálisis: Donibane-ra, Donibane-n > Doniban-era, Doniban-en. También es posible lo contrario, que el nombre antiguo fuese Doniban y se le añadiese /e/, por la declinación de lugar, como el topónimo Aiziritze. Otro cambio fue la asimilación de nasales: b-n > m-n, como en el topónimo Lumane. Otro cambio es menos común, ya que ocurrió i > u, aunque es una característica del euskera occidental, algunas palabras tienen /u/ mientras que el resto de dialecto hay una /i/, como uzen : izen 'nombre'. A veces esas /u/ son producto de una disimilación, como el topónimo Jandustegi que en los testimonios antiguos es Jandistegi. Pero en el topónimo de Orozko no hubo posibilidad de disimilación. Otro cambio consiste en una disimilación de nasales, n-n > l-n. Por último, hubo una asimilación de vocales, o-u > u-u.
Resumiendo, la evolución podría haber sido la siguiente: Donibane > *Doniban > *Doniman > *Donuman > *Doluman > Duluman. Es posible que con una búsqueda más minuciosa de testimonios se encuentren los pasos intermedios documentados, pero la evolución sería similar, ya que las formas iniciales y finales están disponibles.