Arrankurri es el nombre de una calle en Abadiño/Abadiano. Hay testimonios del siglo XVIII en el libro Nombres de familia y oicónimos en las fogueraciones de Bizkaia de los siglos XVII y XVIII:
Arrancurri [N, TO]Se ha hecho una búsqueda en la web Dokuklik, donde aparecen los registros sacramentales de la comunidad autónoma vasca. En estos documentos se muestran los registros de bautismo, matrimonio y defunción y hay un testimonio similar, del siglo XVI:Siendo del mismo pueblo, se pueden tomar por variantes del mismo topónimo. Pero, al ser diferentes, está la duda de la forma original, Arrankudi o Arrankurri. en esta entrada se considera a Arrankudi como la forma más antigua y Arrankurri sería posterior, aunque se trata de un cambio no regular. El nombre Arrankudi tiene apoyo en el topónimo Arrankudiaga. En este último, además del sufijo -aga, se supusieron dos elementos, el posible antropónimo *Arranku y huri 'villa, ciudad'. Luego hubo una disimilación de vibrantes, rr-r > rr-d. Sin otros cambios, el topónimo ha permanecido hasta la fecha actual. En el de Abadiño habría ocurrió casi lo mismo, *Arranku + huri > *Arrankuri > Arrankudi, y luego hubo otro cambio, quizás Arrankudi no estaba completamente fijado y se recuperó *Arrankuri y finalmente hubo una asimilación de vibrantes, igualándose ambas: rr-r > rr-rr. Se trata de un cambio nada común, pero con los datos disponibles, ésta parece la explicación más completa.
Arrancurri (la casa de) [Traña (cofradia de)], Abadiano, a.1704, FogVizcayaMs., a.1796 [Fogvizc/-]
Arrancurri (la caseria de), Abadiano, a.1745, FogVizcayaMs.
Serían necesarios más testimonios para poder confirmar la etimología, principalmente de los siglo XVI-XVIII, o anteriores.
No hay comentarios:
Publicar un comentario