Zabarte es un caserío de Bergara, hay un topónimo derivado, Zabartekoetxetxo, también caserío.
El testimonio más antiguo, según la web Bergarako baserriak es de mediados del siglo XV, en la entrada sobre Zabarte:
1448. En el mencionado estudio toponomastico de San Martin sobre Elgeta, se cita a Juan de Zabarte.El topónimo ha seguido igual en el últimos 550 años, como mínimo. El nombre Zabarte ha sido muy estable y los elementos que contiene son bastante claros aunque la explicación no lo sea tanto. El topónimo tendría dos elementos, el adjetivo zabar y arte, una postposición de lugar. Después ocurriría una haplología que ocurre cuando al ser puestas juntas dos sílabas iguales o similares, una se pierde: Zabar + arte > *Zabarrarte > Zabarte.
La palabra zabar podría haber sido un apodo y así, la estructura del topónimo sería NP + arte, como en el topónimo Magdalenoarte, que tendría en la base el antropónimo Magdaleno y en Zabarte estaría zabar. Las acepciones de esta palabra serían adecuadas para un apodo:
1. Descuidado, negligente, dejado, despreocupado; perezoso.En lo que respecta al segundo elemento, no está claro como se explicaría en estos topónimos, pero si Zabarte corresponde con esa estructura, se podría incorporar a una lista que cuenta también con los topónimos Galindarte y Amunartia.
2. Descarriado.
3. Depravado, inmoral.
Hay más nombres con zabar en la onomástica vasca, en el antropónimo Zabardillo, en la base estaría un adjetivo zabardo y en la parte final el sufijo diminutivo -illo, para crear un hipocorístico. En el mismo zabardo la estructura sería zabar + -do.
Todo lo mencionado es posible, pero también hay otra posible explicación, entre las variante de la palabra zabor 'basura' está zabar. Por tanto, zabar 'zabor' + arte > *Zabarrarte > Zabarte.
No hay comentarios:
Publicar un comentario