Una sola vez aparece este topónimo vizcaino que fue una ferrería de Durango en el libro de Juan Ramon de Iturriza Historia General de Vizcaya y Epítome de las Encartaciones, escrito en torno al 1775, II, p. 47:
... tres ferrerías, la de Miqueldi, sartenera; la de Magdalenoarte, tiradera y sartenera, y la de Arana, de barrillas y balaustres, y seis molinos.El topónimo es bastante sorprendente, aunque tiene un análisis sencillo, partiendo del antropónimo Magdaleno más la postposición arte 'espacio intermedio'. Magdaleno, de ser la lectura correcta, sería variante de Madalen 'Magdalena', en su versión masculina, mucho menos conocida. La última parte sería arte que aparece en más topónimos con estructura NP + arte, como Galindarte y Amunartia. Quizás para estos topónimos valga lo escrito para el topónimo Artazubiaga, en éste arte sería la zona central, la que está en medio del lugar.
No hay comentarios:
Publicar un comentario