De este topónimo se conoce un solo testimonio, del libro de Lope de Isasti Compendio historial de Guipuzcoa, de cerca del año 1625. Se trata de un nombre que aparece entre las casas de Asteasu:
... Lizola Juan Martinez, Irareta, Sarasti, Urbieta, Idogarate, Tendariarena, Guruceaga, Icostu, Aramburu, Sarobe, Yeroa, Lizarraga. 38.El topónimo no tiene mayor dificultad, en la parte final están -(r)en + -a, que muestran la posesión, pero la palabra de la base no está en los diccionarios, *tendari. Pero hay otra palabra, bastante parecida, que sería dendari 'sastre; tendero', el único cambio sería el de la oclusiva inicial, que es sorda en el topónimo. La palabra dendari cuenta con una documentación antigua, desde la Edad Media. Pero hay que explicar la forma del topónimo de Asteasu. Podría ser un error de escritura, pero quizás se trate de un arcaísmo, no recogido en ningún otro sitio. Podría ser también que se hubiera cambiado por influencia del topónimo anterior. Queda claro que si en el topónimo está una variante de dendari, es único en ese aspecto. Quizás si se obtuvieran más testimonios del topónimo se podría llegar a una explicación.
No hay comentarios:
Publicar un comentario