jueves, 23 de diciembre de 2021

Los topónimos Olarra y Olarrain

Olarra es un topónimo de Bizkaia, en Arantzazu es una entidad de población y en Zeberio, un caserío. Aparecen testimonios de ambos lugares en el libro Nombres de familia y oicónimos en las fogueraciones de Bizkaia de los siglos XVII y XVIII:

Olarra [N, TO]
Olarra (la caseria de), Aranzazu, a.1745, FogVizcayaMs.
Olarra (la cassa de), Aranzazu, a.1704, FogVizcayaMs.
Olarra (otra casa en el mismo), Aranzazu, a.1796, FogVizcayaMs.
Olarra_Saldarian (la casa de), Ceberio, a.1798, FogVizcayaMs.
Olarrabeascoa (la casa de), Aranzazu, a.1796, FogVizcayaMs.
Olarragoicoa (la casa de), Aranzazu, a.1796, FogVizcayaMs.
Olarragoitia (la caseria de), Aranzazu, a.1745, FogVizcayaMs.
Olarragoti (la cassa de), Aranzazu, a.1704, FogVizcayaMs.

Olarrabe [N, NO]
Olarraue (P(edr)o de), Muxica, a.1641, FogVizcayaMs.
Olarrabe se puede incluir entre los derivados de Olarra, con -be 'bajo'. Aunque en el libro se muestre como apellido, en principio sería un topónimo.
Olarrain es un topónimo de Gipuzkoa, en Tolosa es un barrio urbano y existe el caserío Olarrainberri. En Zarautz hay una cima llamada Olarrain.
En la base de Olarra y Olarrain estaría la palabra ola 'cabaña; ferrería', el segundo elemento sería larra 'campa' y larrain 'era'. Por tanto, en ambos topónimos ha ocurrido una haplología, que pasa cuando dos sílabas que son similares están juntas, quedando solo una, como en el topónimo Ametzagaña. Por tanto, ola + larra > *Olalarra > Olarra y ola + larrain > *Olalalarrain > Olarrain.
Es posible que en el caso del topónimo de Zarautz, siendo una cima, la estructura fuese más compleja: ola + larra-, forma en derivación de larre 'campa' + gain 'cima'. Pero de nuevo, ocurrió una haplología.

No hay comentarios:

Publicar un comentario