El topónimo Domekanea

 Domekanea es el nombre de una casa de Ataun, en el barrio de Astigarraga. No hay testimonios antiguos, pero el topónimo, tal como está, es sencillo de analizar.
En la base se encuentra el antropónimo femenino Domeka cuyo correspondiente castellano sería Dominga. en la parte final los sufijos comunes en nombres de casas, -(r)en + -a.
En nombre sería de origen latino pero pudo haber pasado por el romance, por el vocalismo de la primera sílaba. Como contraste, esta el antropónimo masculino Domiku, con vocal /i/, desde el latín Dominicu(m), sin cambio de vocal, presente en el topónimo Domikueta.