El topónimo Arlandueta

 Arlandueta es un bosque de Oñati, sin testimonios antiguos. El topónimo, con todo, es bastante claro. Contendría dos elementos, el nombre harlandu y en la parte final el sufijo -eta, que normalmente expresa abundancia. Harlandu es una palabra compuesta de har-, forma en derivación de harri 'piedra' + landu 'trabajado', que ha dejado algunis testimonios en lengua vasca, como muestra el Diccionario General Vasco:

harlandu.
(V, G; Lar, H), harri landu (V-gip, BN-baig; Lar DVC 159). Ref.: A; Etxba Eib (arlandu, arrilandu); Satr CEEN 1969, 209; Ond Bac; Elexp Berg.
Piedra labrada; sillar, piedra de sillería. "Silla, piedra sillar, arlandua, arlanda" Lar. "Arlandua, síncopa de arrilandua. Sillar. Arrilanduegaz eiñdako etxia" Etxba Eib. "Arri-landu, piedra de sillería" (BN-baig) Satr CEEN 1969, 209. "Piedra de sillería" Ond Bac. "Piedra labrada, de sillería. Etxe orrek arlandu ikusgarrixak dauzka" Elexp Berg.
tradizioa
Tr. Documentado en autores meridionales desde mediados del s. XIX. Al Norte lo encontramos sólo en J. Etchepare y Zerbitzari, en ambos harri-lantu. La forma arri-landu es algo más frec. que arlandu en los textos.

Este testimonio toponímico muestra la variante (h)arlandu y aunque actualmente es un bosque, sería posible que un examen del lugar podría mostrar la razón del nombre.