El topónimo Nagiola

 Nagiola es un caserío de Asteasu. El testimonio más antiguo es del siglo XIV, Naguiola (1349), igual que la forma actual.
El topónimo tendría dos elementos, al final ola 'cabaña; ferrería' y en la base el adjetivo nagi 'perezoso'. La misma palabra estaría en otros dos topónimos estudiados en este blog, Nagiibarra, de Álava, y Nagiorbe, de Gipuzkoa.
El testimonio del topónimo de Asteasu adelantaría en casi 250 años el que se encuentra en el Diccionario General Vasco, de la colección de refranes de Garibai:

Gizon beti nagia, etsa galzaigarria. RG B, 3.