El topónimo Ugunaga

 Ugunaga es un topónimo de Areatza y Zeanuri. En Areatza es un barrio y un caserío y en Zeanuri un bosque y un arroyo, además hay un topónimo derivado, el caserío Ugunagagana. En el nomenclátor oficial los testimonios más antiguos corresponden a los caseríos, el caserío Ugunaga de Areatza era Uegonagaburu el año 1576. Son posteriores Huegonaga (1639) y Uegunaga (1655). El Ugunagagana de Zeanuri tiene como testimonio más antiguo Huegunaga, del año 1589.
Hay testimonios de la casa de Areatza del siglo XVIII en el libro Nombres de familia y oicónimos en las fogueraciones de Bizkaia de los siglos XVII y XVIII:

Hueguna [N, TO]
Hueguna (la casa torre de) [Varrena (calle)], Villaro, a.1745, FogVizcayaMs.

Huegunaga [N, TO]
Huegunaga (el molino de), Villaro 18.1796, FogVizcayaMs.
Huegunaga (la torre de), Villaro 18.1796, FogVizcayaMs.

Hay testimonios anteriores en la web Dokuklik, donde aparecen los registros sacramentales de la comunidad autónoma vasca. En estos documentos se muestran los registros de bautismo, matrimonio y defunción y se cuatro testimonios del siglo XVI:

Los topónimos cuentan con varias variantes pero el original sería Uegonaga que varió posteriormente. el nombre recuerda a otro topónimo examinado en este blog, Uegun, de Aia, en Gipuzkoa. Para éste la explicación propuesta es la palabra compuesta ur-egon:

UR EGON. "(V-ger), el agua estancada en charcos, pantanos" A.

Esa palabra también podría aplicarse a los topónimos vizcainos, más aún sabiendo de su uso con un arroyo en Zeanuri. Además de ur-egon también estaría el sufijo -aga y en el topónimo Ugunagagana estaría gan, variante de gain 'cima' más el artículo. Los topónimos han sufrido varios cambios: el grupo vocálico inicial se simplificó y también hubo un cambio on > un, quizás por influencia de la sílaba anterior.
Por último, si la etimología es correcta, tendríamos testimonios de la existencia de ur-egon en el siglo XVI, ya que Uegonaga se conoce desde el año 1561.