Los topónimos Txertudi

Txertudi es un caserío de Arrieta, en Bizkaia. En el pueblo de Deba, en Gipuzkoa, también se encuentran, por medio de varios topónimos derivados, los parajes Txertudiko Gabarlekua y Txertudikantera y los caseríos Txertudibekoa y Txertudierdikoa.
Los testimonios más antiguos del topónimo de Arrieta son de finales del siglo XVIII, en el año 1796 aparece Chertudi en cuatro testimonios. Dos años posterior es Chertuduy (1798), que no vuelve a aparecer. Posteriormente, en casi todos los testimonios aparece sin cambios Txertudi.
En los de los topónimos de Gipuzkoa el más antiguo es el de Txertudibekoa llamado Chertudi-azpicoa (1857). En casi todos los siguientes aparece Txertudi, con ejemplos aislados de Txartudi y Txarturi. Los testimonios de Txertudierdikoa son más modernos y las variantes del otro también se encuentran en éste.
Txarturi era un nombre común en la segunda mitad del siglo XX, como se puede observar en el libro de Iñaki Linazasoro Caseríos de Guipuzcoa:

TXARTURI AZPIKOA (prop.)
TXARTURI ERDIKOA (col.)
TXARTURI GOIKOA (prop.)

Han ocurrido dos cambios, en la primera sílaba ha ocurrido un cambio eR > aR, que ocurre en el euskera occidental. El otro cambio ocurre en la sílaba final, con el paso d > r, quizás por influencia de la vibrante anterior, por asimilación. Por otra parte, en el euskera gipuzkoano es conocido ese cambio y pudo haber influencia por esa parte.
Los topónimos tienen dos elementos, en la parte final el sufijo -di y en la base está la palabra txerto 'injerto', usando la variante txertu. Teniendo en cuenta esos topónimos, es posible que en un tiempo haya existido la palabra *txertudi, para nombrar una plantación compuesta de árboles injertados.