El topónimo Otsandola

 Otsandola es un caserío de Villabona. El testimonio más antiguo es Olzandola (1857), que es una cacografía, seguramente se quiso escribir <Otzandola>. Es de destacar que algunas veces aparece como Otzandola, en los años 1992 y 2007. Es curiosa la forma Olzandola, de Luis de Eleizalde en las primeras décadas del siglo XX. Teniendo en cuenta el resto de variantes, es posible que se copiase el testimonio del año 1857.
En la segunda mitad del siglo XX, en el libro de Iñaki Linazasoro Caseríos de Guipuzcoa también se encuentra:

OTZONDOLA (col.), Amasa ballara

Según parece, hubo una asimilación vocálica, que también está entre los testimonios del nomenclátor oficial con Otxondola en el año 2007. Aunque actualmente es oficial Otsandola, los testimonios como Otzandola hacen que sea necesaria una explicación.
La etimología del topónimo no es complicada, un topónimo igual al de Villabona está no muy lejos, en Oiartzun se encuentra el topónimo Otsandola, que tendría la misma etimología, con en NP Otsando + ola 'cabaña; ferrería'. Lo más interesante sería la grafía Otzandola, que si se tratase de un topónimo occidental se podría explicar por la neutralización de silbantes, pero Villabona está lejos de esa zona y es necesaria otra explicación. Una posibilidad es que haya habido una etimología popular y que el parecido con la palabra otzan 'manso, apacible' hizo que el topónimo cambiase. Eso pudo haber sido facilitado por la pérdida del antropónimo Otsando, en la Edad Media, por lo que los hablantes contaban con un topónimo bastante oscuro pero con un pequeño cambio se hizo algo más comprensible.