El topónimo Otsandola

 Otsandola es un caserío de Villabona. El testimonio más antiguo es Olzandola (1857), que es una cacografía, seguramente se quiso escribir <Otzandola>. Es de destacar que algunas veces aparece como Otzandola, en los años 1992 y 2007. Es curiosa la forma Olzandola, de Luis de Eleizalde en las primeras décadas del siglo XX. Teniendo en cuenta el resto de variantes, es posible que se copiase el testimonio del año 1857.
En la segunda mitad del siglo XX, en el libro de Iñaki Linazasoro Caseríos de Guipuzcoa también se encuentra:

OTZONDOLA (col.), Amasa ballara

Según parece, hubo una asimilación vocálica, que también está entre los testimonios del nomenclátor oficial con Otxondola en el año 2007. Aunque actualmente es oficial Otsandola, los testimonios como Otzandola hacen que sea necesaria una explicación.
La etimología del topónimo no es complicada, un topónimo igual al de Villabona está no muy lejos, en Oiartzun se encuentra el topónimo Otsandola, que tendría la misma etimología, con en NP Otsando + ola 'cabaña; ferrería'. Lo más interesante sería la grafía Otzandola, que si se tratase de un topónimo occidental se podría explicar por la neutralización de silbantes, pero Villabona está lejos de esa zona y es necesaria otra explicación. Una posibilidad es que haya habido una etimología popular y que el parecido con la palabra otzan 'manso, apacible' hizo que el topónimo cambiase. Eso pudo haber sido facilitado por la pérdida del antropónimo Otsando, en la Edad Media, por lo que los hablantes contaban con un topónimo bastante oscuro pero con un pequeño cambio se hizo algo más comprensible.

El topónimo Otsandola

Entre los topónimos de Oiartzun se encuentra Otsandola. Además de la documentación actual, hay testimonios bastante antiguos, que se remontan a la Edad Media, a comienzos del siglo XVI, en el libro Documentación Medieval del Archivo Municipal de Oiartzun. II. Pleito de los ferrones (1328-1514): Osandola, doc. 30, año 1512; Osandola, doc. 38, año 1514 y Osandola, doc. 60, del 1514. Antiguamente era un sel, posteriormente perdió esa función y pasó a denominar el sitio donde se encontraba el sel.
La etimología de este topónimo no tiene ninguna dificultad especial, es conocido que en la Edad Media existía el antropónimo Otsando, por otra parte, al final del topónimo se encuentra el nombre ola "cabaña; ferrería", muy común en la toponimia vasca.
Sobre el antropónimo Otsando trató K. Mitxelena en su libro Apellidos vascos:

"510. — Otxanda fem. de Otxoa: Doxandabaratz (Usandevaras, Usandivaraz), Ochandategui, Oxandaberro. El suf. -(a)nda es el mismo de oillanda «polla», de oillo. Una forma masc. en -o, debida sin duda a influencia románica, en Ochando: Oggando de Villa Porchera (CSM 174, 1055), etc."

Parece que según Mitxelena la evolución seria: Otxoa > Otxanda > Otxando, lo que parece dudoso. Es posible que en un tiempo la considerada forma femenina de Otxoa fuera Otxanda, y así fuese el uso común, pero la evolución que aquí se propone sería Otxoa > Otxando > Otxanda, ya que los testimonios de Otxando son bastante antiguos, incluso aparece en los documentos del monasterio de San Millán de la Cogolla, también en los textos de Iratxe y de Leire. Posiblemente este asunto merecería un examen más detallado, pero ateniéndonos a la cronología, Otxando es más antiguo que Otxanda.
Es digno de mención el hecho de que en los testimonios antiguos tenemos <s>, que seguramente serviría para reflejar lo que actualmente se escribe como <ts>, lo que muestra un problema, ya que es bien sabido que el origen del antropónimo Otxoa es el nombre vasco del lobo, otsoa. En casi todos los testimonios antroponímicos aparece Otxoa, pero los topónimos como Otsandola muestran que el antropónimo era Otsando. Por tanto, posiblemente al principio el antropónimo fue también Otsoa, y sus derivados pudieron conservar la africada, pero poco después se convirtió en Otxoa, como se refleja en las grafias de la época. De hecho, merece comentarse que los topónimos como Otsandola muestran un antropónimo Otsando, pero en la mayoría de los testimonios de ese antropónimo aparece la variante Otxando.
Queda pendiente para otra ocasión el examen para comprobar lo aquí propuesto, que en un comienzo el antropónimo conocido como Otxoa era Otsoa.