El topónimo Nagiorbe

 Nagiorbe es un topónimo guipuzcoano, de Eibar. Actualmente aparece en el nombre de dos caseríos: Nagiorbebekoa y Nagiorbegoikoa, Nagiorbe de abajo y de arriba, respectivamente.
En el libro de Iñaki Linazasoro Caseríos de Guipúzcoa se menciona el topónimo, pero un poco diferenciado:

NAYORBE (prop.), barrio Gorosta, Eibar

También menciona otro caserío de Eibar, pero de otro barrio:

NAIORBE TXIKI (prop.), barrio Mandiola, Eibar

Hay también algún testimonio del siglo XIX, del libro de Juan San Martin Eibar eta Elgetako toponomastika = Toponomástica de Eibar y Elgeta, en la p. 65:

NAIORBE
Naguiorbe 1857 Nomenclátor.

En el testimonio antiguo parece como Nagiorbe, que luego parece que pasó a Naiorbe, que se convirtió en la forma común, hasta la actual normalizada de Nagiorbe.
El topónimo tendría dos elementos, el adjetivo nagi 'perezoso', que también se encuentra en el topónimo Nagiibarra. En Nagiorbe, nagi sería el sobrenombre de alguien y el segundo elemento sería *orbe, que no aparece en el Diccionario General Vasco, pero sí la parece ser la forma más antigua, orube "Solar, terreno edificable o edificado; solar, superficie de un territorio". Tiene esta palabra abundantes variantes: orube, oru, erube, orubee, orobe, oroi, orue, oruba, urube, urue y urua. A todas esas habría que añadir a *orbe, conocida por este topónimo. a evolución sería la siguiente, orube > orue > *orbe. Primero se perdió la /b/ intervocálica y luego ocurrió el proceso /u/ > /b/, como en el conocido pueblo navarro de Mutilba/Mutilva, a partir de un más antiguo Mutilua, y este de un más antiguo Mutiloa.
Queda una duda, ¿*Orbe ha llegado a existir de manera independiente o se trata de la forma que quedó en las transformaciones de un topónimo como Nagiorbe? El topónimo al principio pudo ser *Nagiorube. De ser así, significaría que *orbe no ha existido nunca, sino que es resultado de la transformación de un topónimo, que resultó en su parte final como -orbe.
Por otra parte, tenemos testimonios del cambio Nagiorbe > Naiorbe, y así parece que a mediados del siglo XIX se conservaba nagi- completo, pero que luego se perdió.