Este topónimo se registra una vez, en el año 1406, en la zona entre los pueblos de Léniz (v. Leintz) y Aramayona (v. Aramaio). En el documento llamado Amojonamiento del Valle de Léniz aparece el único testimonio:
E del dicho lugar fueron delante al lugar que dijeron "Ochanda-echea", la que está sobre el lugar que llamaban "Barrungoarroa" pusieron allí una piedra por mojón con su testigo.
Aunque solo se conoce un testimonio, el análisis es simple, además la creación del topónimo no puede estar muy aleada en el tiempo. Por ello, seguramente no hubo tiempo de que el topónimo cambiase. Este nombre tendría dos elementos, el antropónimo Otxanda más etxe 'casa' y el artículo -a.
Otxanda ha aparecido más de una vez en este blog, como Otxanda, topónimo donostiarra; Otsandagorta, topónimo de Zeanuri; Otxandaperra topónimo alavés y Peñaochanda topónimo navarro.
Todos éstos muestran la vitalidad de Otxanda, que también fue utilizado en romance, como deja claro el último topónimo.
El segundo elemento de topónimo era etxe, que no es común con antropónimos, pero se conocen algunos ejemplos como Jakobetxe y Otsoetxe. Este último tuvo como base a el antropónimo Otsoa/Otxoa, uno de cuyos derivados fue Otxanda.
No hay comentarios:
Publicar un comentario