martes, 10 de septiembre de 2019

El topónimo Peñaochanda

Peñaochanda es un topónimo situado en Navarra, en el pueblo de Cabredo. Los testimonios más antiguos son muy recientes: Peña Ochanda (1981, 1986).
Los topónimos examinados en este blog sobre los derivados del antropónimo Otxoa han sido todos formados en euskera, pero éste se creó en romance, por una parte el nombre peña y por el otro el orden, diferente del euskera.
Este topónimo muestra que el antropónimo Otxanda no era desconocido en el romance cercano, en este caso navarro, bastante cercano del territorio de habla vasca,
El antropónimo Otxanda ha sido examinado en este blog y, aunque tuvo una larga vida, más que la de su pareja masculina Otxando, desapareció hace bastante tiempo. Por tanto este topónimo debió haber sido creado hace varios siglos, aunque no se pueda determinar cuantos, ya que se desconoce cuando dejó de usarse el nombre Otxanda.
Como curiosidad se puede mencionar que el topónimo Otxandarri, alavés, se encuentra a pocos kilómetros, este último se creó en euskera y tiene los mismos elementos que Peñaochanda, ya que harri y peña se pueden cosiderar sinónimos. No es común esta clase de casualidad, ya que se trata de dos lugares diferentes que comparten el mismo antropónimo, nada común.

No hay comentarios:

Publicar un comentario