El topónimo Toberagina

 Aparece una sola vez, en Durango, a finales del siglo XVIII, en el libro Nombres de familia y oicónimos en las fogueraciones de Bizkaia de los siglos XVII y XVIII:

Toberaguina [N, TO]
Toveraguina (la casa nombrada de) [Ermodo (uarrio de)], Durango, a.1796, FogVizcayaMs.

Aunque solo sea conocido un testimonio, el significado es bastante claro, se trata de una palabra vasca, aunque no aparece en el Diccionario General Vasco. Pero sí están dos sinonimos, toberagile. "Toberero, el que fabrica toberas" y toberari. "Toberero, el que fabrica toberas", de los dos la única fuente es el dic. de Larramendi.
Por tanto, a esas palabras se puede añadir otra, toberagin. Por una parte está el nombre tobera, por la otra el sufijo -gin 'hacedor', "el que hace toberas".
Por medio del topónimo Toberagina se puede recuperar la la palabra toberagin y explicar el topónimo, que muestra la importancia de las ferrerías, abundantes en la toponimia vasca.