lunes, 6 de junio de 2022

El antropónimo Zabardillo

El sobrenombre Zabardillo aparece una vez, en el libro Archivo Municipal de Deba. II. Libro de Apeos y Ventas de Tierras Concegiles. (1482-1483), doc. 2, año 1483:

... Johan Ybañes de Arenaça e Johan Sanches de Arança e Johan Sanches de Ollaoqui e Johan dicho Çabardillo e Ferrando de Arçuriaga e Johanico de Ansorregui...
Este apodo sería un hipocorístico, en la base estaría el adjetivo zabardo y en la parte final el sufijo -illo, creándose así el hipocorístico. El adjetivo zabardo es medieval, y fue estudiado por A. Irigoien en su trabajo titulado Cuestiones de toponimia vasca circumpirenaica:
Zabarcos, en Sesa, p. j. de Sariñena. Puede proceder de un sobrenombre derivado de zabar, 'persona remolona, abandonada', con sufijo hipocorístico -ko. Con sufijo distinto aparece en Zabardo, formado de la misma manera que lo está bizardo a partir de bizar, 'barba', que en la zona de Munguía, Vizcaya, con variante local bizerdo, significa más o menos 'barbudo', cfr. Toda Maloa Çauar(r)do, Johan Çauardo, García Çauardo, la nuera de García Çauardo (1330, PN-XIV, F. Est., pp. 292 y 296), en Artaxona, y Zabardo submerinus (1193, D. med. Leire, doc. 355).
Por tanto, como explicó Irigoien, desde zabar + -do > zabardo; posteriormente su unió el sufijo -illo y se creó Zabardillo. Aunque es un sufijo de origen romance, tuvo entrada en el sistema onomástico vasco.

No hay comentarios:

Publicar un comentario