El topónimo Barbotegi

 Barbotegi es el nombre de dos caseríos donostiarras. Pero antes fueron tres los que llevaban el nombre: Barbotegi, Barbotegi berri y Barbotegi txiki. Hay testimonios de esos topónimos en el trabajo Donostiako toponimia:

BARBOTEGI BERRI: Barbotegi berri (1989, D.U.T.B.). 64-6-7, m. I-2.
BARBOTEGI TXIKI: Barbotegi txiki (1989, D.U.T.B.). 64-6-7, m. I-2.
BARBOTEGI: Barbotegi (1989, D.U.T.B.). 64-6-7, m. I-2
BARBOTEGI: Barbotegui 77 (1841, casa, D.U.A-B-10-II-362-2), Barbotegui (1860, D.U.A.-D-7-1-P.), Barbótegui (1862, casa, D.U.A.-D-7-1-1), Barbótegui (1864, Casa de labor, N.P.G. 64 orr.), Barbotegui (1885,caserío, D.U.A.-D-9-II-1960-6); Barbotegi, Mediku etxia (1989, D.U.T.B.). 64-7-5, m. J-3.

El topónimo tendría dos elementos, Barbot y el sufijo -tegi 'lugar (cubierto)'. Se han recogido testimonios del apellido Barbot en la web Dokuklik, donde se recogen los registros sacramentales de la comunidad autónoma vasca. En estos documentos aparecen los registros de bautismo, matrimonio y defunción, recogidos desde el siglo XVI:

Se trata de pocos testimonios, casi todos de la misma familia, seguramente foránea. El último es de San Sebastián y, de nuevo, su origen externo es evidente, quizás del norte de los Pirineos. Posiblemente era en origen un antropónimo hipocorístico que después se convirtió en apellido. Ese nombre se puede analizar, basado en el antropónimo Barba, con el añadido del sufijo -ot. Barba no es desconocido en la onomásica vasca, ya que es la base del topónimo Barbasagasti, también se conoce un hipocorístico Txarba, donde ha habido un cambio b- > tx-.
Por tanto, Barbot + -tegi > Barbotegi, el último fonema de la base y el primero del sufijo se fusionaron sin ningún problema.