miércoles, 1 de junio de 2022

El topónimo Unalbide

 Toda la información de este topónimo de Goizueta, Navarra, se tomó de la web Nafarroako Toponimia Ofiziala, que actualmente no está disponible. Con todo, en una imagen se muestran los testimonios de este topónimo:

 El topónimo no ha dejado una documentación muy antigua, pero de no haber ocurrido cambios desconocidos, el topónimo puede ser analizado. Unalbide tendría dos elementos, unan-, variante en composición de unai 'vaquero' y el nombre común bide 'camino'. En el examen del topónimo Unaileku uno de los argumentos utilizados para poner en duda la etimología evidente fue que unan- no apareciese, a lo que había que añadir la documentación más antigua. En el topónimo de Goizueta se puede ver que la variante antigua de derivación estaba en uso cuando el topónimo fue creado, lo que posiblemente significa que su creación fue en fecha antigua, aunque habría que determinar cuando dejó de utilizarse la forma unan-. Después hubo una disimilación n-n > l-n, que no es rara.

No hay comentarios:

Publicar un comentario