lunes, 13 de junio de 2022

El topónimo Olajaunbaso

 Hay un único testimonio de este topónimo de Galdácano/Galdakao, del siglo XVII, que aparece en el trabajo Relación toponímica general de Galdácano:

Olajaumbaso: 1607, término y agurbide, zona de Altamira-Padrola.
El topónimo tendría dos elementos, olajaun y baso 'bosque'. Olajaun es una palabra compuesta por ola 'cabaña; ferrería' y jaun 'señor':
olajaun.
(Vc, G ap. A; -lh- Sc ap. A; SP, Dv).
Propietario de una ferrería; propietario de una fábrica en gral. "Ola jauna, que quiere decir señor de la herrería" (Aóiz, 1584) ReinEusk 84. "Maître de forges" Dv.
Eta, zeinbat enparetan jakee ola-jaunai gauzaak zuzen badabilz? Mg PAb 129. Saltzen deutsa [...] errijak olajaunari baso bat ikatza egiteko. Astar II 162. Olajaun pobreak agorra, aitzaki ona. EZBB II 78. Egiten zan ikatz eta zukois zuzkidura olajaunaren basoetarik ekarrita. R. Murga EE 1895b, 517. James Nasmith ola jaunak erantzun ei-eutsan batzorde orri. Eguzk GizAuz 22. Nola langilleak ala olajaun eta aberatsak. F. Labayen in Munita 7. Langille ta menpekoak, nagusien eretxia, olajaunen gogoa argiro igarteko, eretia izan eben. Erkiag BatB 102. Azken gerlatik landa berehala, Ford oto ola-jaun famatuak zion. Herr 19-12-1963, 4.
v. tbn. fB Ic II 119. Or Eus 195.
Mirando los testimonios de la palabra se puede comprobar que se trata de un nombre usado al sur del Pirineo. Eso se puede corroborar con los testimonios toponímicos de olajaun que son los siguientes: Olajaungoa, de Azpeitia y Oñate/Oñati; Olajaunmuntegi, de Villabona y Olajaunzarrenea, de Lasarte-Oria.
El topónimo de Galdakao, teniendo en cuenta los testimonios del diccionario, sería el segundo. Por tanto, se trataría de un testimonio bastante temprano y, por ahora, el primero toponímico.

No hay comentarios:

Publicar un comentario