miércoles, 22 de junio de 2022

El topónimo Dindiniturri

Se conoce un solo testimonio de este topónimo de San Sebastián, la información se ha tomado del trabajo Donostiako toponimia:

DINDINITURRI: Dindin iturri (1989, D.U.T.B.). 64-4-7, K. D-3.
El topónimo tiene dos partes, din-din e iturri 'fuente'. El primero es una onomatopeya:
din-din.
1. (Onomat. de verterse líquidos). v. dinga-dinga.
Ardoa, . din din zatoz / botellatikan pozez, / piskabana nai zaitut, / ez guzia golpez. JanEd I 30.
2. (Onomat. del sonido del dinero)
Deabruari erregututzen / diote agertu dediñ / galaia duana. diñ-diñ. MendaroTx 60.
Para una fuente parece un nombre adecuado. Hay un caso paralelo, un manantial de Mondragón se llama Bilinbalan, que también es una onomatopeya.

No hay comentarios:

Publicar un comentario