Mostrando entradas con la etiqueta Dindiniturri. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Dindiniturri. Mostrar todas las entradas

miércoles, 22 de junio de 2022

El topónimo Dindiniturri

Se conoce un solo testimonio de este topónimo de San Sebastián, la información se ha tomado del trabajo Donostiako toponimia:

DINDINITURRI: Dindin iturri (1989, D.U.T.B.). 64-4-7, K. D-3.
El topónimo tiene dos partes, din-din e iturri 'fuente'. El primero es una onomatopeya:
din-din.
1. (Onomat. de verterse líquidos). v. dinga-dinga.
Ardoa, . din din zatoz / botellatikan pozez, / piskabana nai zaitut, / ez guzia golpez. JanEd I 30.
2. (Onomat. del sonido del dinero)
Deabruari erregututzen / diote agertu dediñ / galaia duana. diñ-diñ. MendaroTx 60.
Para una fuente parece un nombre adecuado. Hay un caso paralelo, un manantial de Mondragón se llama Bilinbalan, que también es una onomatopeya.