El topónimo Martokoa

 Esta casa de Arrasate/Mondragón se conoce desde el siglo XVIII. En el libro Arrasateko toponimia hay testimonios antiguos y modernos:

El topónimo no ha conocido grandes variantes, son de mencionar Marticoa (1830) y Martacua (1930). En ambas ha cambiado la base, a favor de nombres más conocidos, como Martiko y Marta. Los testimonios antiguos muestran que el nombre original era Martokoa, la vocal /u/ es normal,creada por disimilación, oa > ua, cf. goxo 'dulce' + -a 'art.' > goxoa > goxua, etc.
En la base del topónimo está el antropónimo Marto, seguido por -ko y -a. Marto no es un nombre conocido pero lo fue en la Edad Media en el País Vasco, sobre este nombre más información en la entrada de los topónimos Marto y Martogana.