El topónimo Barbasagasti

 De este topónimo de Mondragón/Arrasate no hay recogidos más que tres testimonios, todos del último tercio del siglo XV, que aparecen en el libro Arrasateko toponimia, p. 261:

El topónimo tendría dos elementos, Barba y sagasti 'manzanal'. Este último es frecuente en toponimia, pero el otro es más raro, barba es palabra conocida en castellano, pero en este topónimo estaría el antropónimo Barba. Sobre este nombre trató P. Salaberri en su libro Euskal deiturategia. Patronimia:

Barba (Sancho Barba, Pero Barba, Artaxoa, 1330, LPN, 293, 294. orr. Herri berean Bizarra Tota zegoen 1156. urtean, Art., 100, eta Don bicent biçarra Erriberrin, 1286an, Zier., 1974, 120).
— Barbaz: Semen Barbaz (Eraul, 1255, Irantzu, 232. or.).
Mitxelenak dio (AV, 21. or.) Barbatain toponimoarekin eta latineko Barbatus, Barbati-rekin aldera daitekeela, baina uste dugu Barba antroponimotik abiaturik ere azal daitekeela, Motxorroiz Motxorro-tik abiaturik azal daitekeen bezala; Biarno-Bigorreetan Barbaza - Barbazan eta Barbé deiturak ere baziren (Grosclaude, 1992: 48). Kajantok (1982 [1965]: 25, 63, 65, 223-224) latineko Barba, Barbatus eta beste biltzen ditu eta erraten ‘bizarra’, ‘bizarduna’ adiera zutela jatorriz. Gaineratzen du komunzki emakumeei ez zitzaiela honelakorik ezartzen.

El antropónimo Barba fue usado tanto en latín como en romance y es posiblemente que fuera a través de de ese uso que pasara al euskera, aunque también puede que se tratase de un préstamo latino.
Volviendo al topónimo, se puede mencionar que en el segundo testimonio pone en castellano "los mançanales de Varba sagasti", mostrando que en aquel tiempo todavía existian los manzanales que dieron nombre al topónimo.
A los escasos testimonios del antropónimo Barba se puede sumar el topónimo Barbasagasti, también hay algún otro topónimo vasco con ese antropónimo.