sábado, 1 de mayo de 2021

El topónimo Irimo

Irimo es un monte que está en Urretxu (Gipuzkoa), en la zonade Irukurutzeta.
El testimonio más antiguo del topónimo aparece en la base de datos onomástica de Euskaltzaindia llamada EODA es irimo (1625). Posteriormente el topónimo muestra la misma escritura en casi todos los casos, como yrimo (1768-1862). En este aspecto no hay problema, la forma a analizar es Irimo, que desde el euskera es de complicado análisis. En la parte inicial parece estar hiri 'villa, ciudad', pero la parte final queda sin explicación. Si por esa parte no se puede avanzar, es posible que haya otra etimología y teniendo en cuenta lo nada común del nombre, un antropónimo podría explicar el nombre. Ese posible antropónimo sería Dídimo, que era conocido cerca del territorio vasco en torno al siglo V. Sobre estos testimonios, más información en la entrada dedicada al topónimo Dima. Como ocurre con Dima, entre Dídimo e Irimo hay un notable parecido, pero también diferencias, que hay que explicar.
Según parece, el antropónimo Dídimo se convirtió en el topónimo Irimo y el primer cambio es la pérdida de la dental inicial, quizás por disimilación, Didimo > *Idimo, como pudo ocurrir en el topónimo Emandasoro si el primer elemento era demanda. Por último, el cambio intervocálico d > r, bastante común en Gipuzkoa, como se puede ver en el topónimo Agaratxonea, en el que la base estaría algo como *Agedatxo, diminutivo de Águeda. En el habla común también son conocidas palabras como aide 'aire'.
De ser correcto lo explicado más arriba, el antropónimo Dídimo dejó dos testimonios toponímicos en tierras vascas, Dima e Irimo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario